如何找到合格翻译的技巧

日期:2018-11-12 / 人气: / 来源:网络整理 发布者:译声翻译公司

  下面译声翻译公司列出了一些关于如何找到合格翻译的技巧,以及为什么“一般”搜索可能不是最佳选择。

翻译公司

  如果你一直在努力让你的自由翻译业务开始,或者你已经离开了你的公司一段时间,现在你正试图恢复它,或者你可能只是没有足够的工作,有各种方法可以让您的企业重新开始运营。这些方法的范围从应用到您可以找到的每个翻译机构,到准备一些非常有创意的营销材料,并确保您参加目标行业的每个交易会。翻译行业肯定没有受到影响,这主要是因为我们今天生活在这样一个互联世界。大多数翻译都会说他们很忙。为了这篇文章的目的,我们假设你有兴趣增加你的营销工作,因为你真的想吸引一些高薪直接客户,所以让我们看看你如何实现这一目标的一些想法。

  ①接近潜在客户并请求面试

  我们知道这听起来非常令人生畏,并且会有那些没有信心采取这一步骤的译员。但是,要求潜在客户对他们的特定业务进行信息访谈以及翻译如何适应他们的行业,可以提供一些有趣的线索。您可能联系的企业包括当地翻译机构,协会主席,直接客户等。建议他们可能愿意和你一起喝杯咖啡,并记住这是一次信息采访 - 这并不意味着是高压销售。这些人是决策者,因此直接与他们联系 - 不要依赖于在网络活动中与他们会面。

  ②提出写文章

  您正在寻找直接客户,因此可以为与目标行业相关的出版物撰写文章。当然,为翻译行业出版物撰写文章也是非常值得的。一篇名为“ 在法律/金融/制药/汽车/建筑/任何行业中购买翻译的最佳实践”的简单文章很可能使您成为该领域的专家,我们都知道那里有出版物对于每个可以想象的专业领域,所以你的目标行业几乎肯定会有自己的出版物。

  ③你就是那个永远可用的人

  推销自己作为在没有其他人的时候总是可用的翻译:通过这个,我们指周末,夜晚,假期(特别是圣诞节和新年之间的时期)等等。我们知道,国际商业从未停止过,不同国家和宗教的人们都会度过不同的假期,所以对于那些准备按照别人没有想要的时间工作的翻译来说,总会有一个空缺。

  ④访问您的源语言国家/地区

  把这个放到“营销之旅” - 有各种服务,如支付实践,可以帮助找到好的海外客户。通过电子邮件联系这些网站上列出的代理机构,要求进行信息访谈(这意味着需要花费咖啡或午餐),找到一个便宜的机票,并让自己达到目的!所以这里的重点是,如果你想要发展自己的业务,你需要尝试其他翻译人员没有做的事情,你肯定会获得回报。是的,我们知道其中一些策略需要花钱,而其他策略则不需要。有些人需要很大的勇气,而内向的人必须找到吸引新客户的不同方式。

文章地址:http://www.rzfanyi.com/10839.html
Tag推荐:  
行业新闻相关问答
问:请问你们可以到我们公司安排译员翻译吗?
答:不可以的。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
问:你们能提供专业排版服务吗?
答:可以。我们可以处理各类文件格式的专业排版服务,包括InDesign、QuarkXpress、Illustrator、FrameMaker、PageMaker、Freehand、CAD、Office、CorelDRAW、Photoshop等各类格式文件的桌面排版 (DTP)。
问:翻译公司如何开发票?
答:客户支付全部费用之后,我们会开具国家正规机打发票,发票分为普票和增值税发票。发票可以在3个工作日内送达。
问:如何统计稿件的数量?
答:稿件均以电脑统计之中文字符数(不计空格)计算,不足千字按千字计算,证件类按件收费,无电子稿则采用人工计数并经客户确认,计数标准与电脑计数相同;翻译过程中对原文的修改要考虑在内。
问:加急翻译是怎么收费的?
答:加急翻译分为几种情形: 4000字以上1万字以内稿件24小时加急翻译(周一至周日)或者4000字以内稿件周六-周日或节假日24小时加急翻译收费为原翻译费用×1.5; 1000字以内稿件24小时加急翻译(周一至周五)可根据作者紧急程度免费安排,不加收加急费用; 1000字以上4000字以内稿件24小时加急翻译(周一至周五)收费为原翻译费用×1.2。 要求以超过每个工作日4000字-1万字以内的翻译效率完成资料翻译的,加急翻译收费为原翻译费×1.5 要求以高于每日一万字以上的翻译效率处理文件的,请致电+86-10-87748760提前预约。
问:客户资料是否能保密?
答:如客户需要,在正式翻译前我们将会与客户签署保密协议,并在交付文件后7日内销毁原文和译文,不作备份,以后不负责该稿件的查询,请客户保留好文件。所有译员均与我们公司签订严格的保密协议。
问:是否需要告知译文的具体用途?
答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。
问:翻译公司都怎么收费?
答:正规的翻译公司都是按照千字作为收费标准,语种不同,文件复杂难易程度不同,价格也不同。
问:稿件的安全性、保密性能保证吗?
答:确保翻译稿件的安全性、和保密性是我们翻译行业对每一位翻译的最起码的要求。如果需要,客户可与我们签订额外的保密协议,保密合同请在此处下载。
问:翻译也有售后服务吗?
答:译声翻译公司郑重承诺无限期质保,为客户提供贴心的售后服务,免费为该次稿件提供修正、勘误服务,让客户委托更无后顾之忧。我们有专属的客户经理为您提供一对一服务。

相关阅读 Related

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线