证书翻译模板

日期:2018-12-14 / 人气: / 来源:http://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司

本科生出国留学各类证书的英文翻译模板,对应下载后可根据个人信息修改模板中相应的部分。
 
(毕业证书模板)   
DIPLOMA OF GRADUATION
 
Name:  XXX                Sex:  Male        Date of Birth: 26/09/1989
Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011
Major: Statistics
Department: School of Mathematical Sciences
Certificate No: 证书编号(学校编号)            Issued Date : June 25, 2011
 
This is to certify that the student has completed the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.
                               GONG   Ke
                                         President of Nankai University

学位证书模板)

DIPLOMA OF BACHELOR DEGREE
 
Name: XXX               Sex:Male             Date of Birth: 26/09/1989
Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011
Major: Statistics
Department: School of Mathematical Sciences
Degree Awarded:  Bachelor of Science
Certificate No: 证书编号                        Issued Date : June 25, 2011
 
This is to certify that the student has completed the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.
 
Having passed the examination in accordance with the requirements stipulated in the Regulations on Academic Degrees of the People’s Republic of China, the student is awarded the degree.
 
GONG  Ke
        Chairman of the Committee of Academic Degrees of Nankai University

(双学位证书模板)
DIPLOMA OF BACHELOR DEGREE
     (for Double Degree)
Name: XXX               Sex:Male          Date of Birth: 26/09/1992
Dates of Attendance:  Sep. 2007 to June. 2011
Major: Statistics 
Department: School of Mathematical Sciences 
Minor: Business Administration in Business School
Degree Awarded: Bachelors of Science and Management
Certificate No:  证书编号                  Issued Date : June 25, 2011
 
This is to certify that the student has completed the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.
 
Having passed the examination in accordance with the requirements stipulated in the Regulations on Academic Degrees of the People’s Republic of China, the student is awarded the degree.
   
(﹡此处写证书上学位主席姓名的汉字拼音)
        Chairman of the Committee of Academic Degrees of Nankai University
 
 
(天津大学工商管理双学位证书模板)

DIPLOMA OF BACHELOR DEGREE
(for Double Degree)
Name: XXX              Sex:Male         Date of Birth: 26/09/1992
Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011
Major: Statistics 
Department: School of Mathematical Sciences in Nankai University
Minor: Business Administration from March 2009 to June 2011 in Tianjin University
Degree Awarded: Bachelors of Science and Management 
Certificate No:  证书编号                  Issued Date : Jun 25, 2011
This is to certify that the student has completed the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.
 
Having passed the examination in accordance with the requirements stipulated in the Regulations on Academic Degrees of the People’s Republic of China, the student is awarded the degree.
    
 
(﹡此处写证书上学位主席姓名的汉字拼音)
        Chairman of the Committee of Academic Degrees of Tianjin University
 
 
(辅修证书模板)
 
MINOR COURSE CERTIFICATE
Name: XXX               Sex:Male          Date of Birth: 26/09/1992
Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011
Major: Statistics 
Department: School of Mathematical Sciences 
Minor: Business Administration in Business School
 
Certificate No:  证书编号                  Issued Date : June 25, 2011
 
 
This is to certify that the student has completed and passed all the required courses of the minor program and is hereby awarded the Minor Course Certificate.
 
Certificate No.: 证书编号
Z
(﹡此处写证书上校长姓名的汉字拼音)
President of Nankai University

 
一、优秀毕业论文证书模板
1.学校优秀毕业论文证书
 
CERTIFICATE OF HONOR
 
    This is to certify that XXX, a graduate of 1992, having studied in 学院(系)with a specialty of 专业, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his或her excellent thesis <<论文题目>> during his或her enrollment in the undergraduate program.
 
Certificate No.: 证书编号
Teaching Affairs office
Nankai University
June 2006
2. 学校优秀毕业论文证书
 
CERTIFICATE OF HONOR
 
    This is to certify that XXX, a graduate of 2006, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his或her excellent thesis <<论文题目>> during his或her enrollment in the undergraduate program.
 
Certificate No.: 证书编号
 
Teaching Affairs Office
Nankai University
June 2006
 
二、奖学金证书模板
1. X等优秀学生奖学金(例:一等优秀学生奖学金)
 
CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP
 
This is to certify that XXX won the First Prize of Excellent Undergraduate Scholarship in the academic year of 2004-2005. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.
 
Certificate No.: 证书编号
 
Nankai University
Dec. 2005
 
2. X等奖学金(例:三等奖学金)
 
CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP
 
This is to certify that XXX has got the third-grade scholarship in the academic year of 2004-2005. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.
 
Certificate No.: 证书编号
 
Nankai University
October 2005
3. 三好学生荣誉证书模板
 
CERTIFICATE OF COMMENDATION
 
This is to certify that XXX won the title of “Merit Student " in the academic year of 2004-2005. This certificate of commendation is hereby awarded to him as an encouragement.
 
Certificate No.: 证书编号
 
Nankai University
Nov. 2005
4. 成绩优秀单项奖
 
CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP
 
This is to certify that XXX has got the specialized scholarship of Excellent Achievements for the 2004-2005 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.
 
Certificate No.: 证书编号
 
Nankai University
Dec. 2005
5. 新生优秀单项奖

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

 
This is to certify that XXX has got the specialized scholarship of Excellent Fresher for the 2004-2005 academic year. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.
 
Certificate No.: 证书编号
 
Nankai University
Oct. 2005
 
 
6. 企业奖学金:
 
CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP
 
This is to certify that XXX has got the top-grade “Guanghua Scholarship” in the year of 2004. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.
 
Certificate No.: 证书编号
 
Nankai University
Oct. 2005
 
 
7. “百项工程” 奖学金
 
CERTIFICATE OF “100 PROJECTS” SCHOLARSHIP
 
Project Name:
 
Members of the Group:  
 
Supervisors of the Group:
 
The above project is hereby awarded the Second Prize as an excellent project in the “100 Projects” of Creative Research for the Undergraduates of Nankai University.
 
Certificate No.: 证书编号 (如没有编号不用填写)
 
                                                   Nankai University
                                                    April, 2007
三、英语四、六级证书:  
国家英语四、六级证书(以六级为例):

 
CERTIFICATE FOR CET6
 
This is to certify that XXX , admitted to the 专业,学院(系), Nankai University in 2000, had passed the examination of College English Test (Band 6) in accordance with the requirements stipulated in the College English Instruction Programmer in June, 2002. He was awarded this certificate.
 
Registration No.: 证书注册证号
 
 
Higher Educational Department of the National Education Committee
Issued Date: 证书上发证日期
部分奖学金英文翻译参考:
 
国家奖学金 National Scholarship
国家励志奖学金 National Encouragement scholarship
校一等奖:The First Prize Scholarship
校二等奖:The Second Prize Scholarship
校三等奖:The Third Prize Scholarship
单项奖学金:Individual Scholarship
全国建模比赛 National Mathematical Modeling Contest
汇丰银行奖学金 The HSBC Bank Scholarship
住友商事奖学金 The Sumitomo Corporation Scholarship
三星奖学金 The Samsung Scholarship
丰田奖学金 The Toyota Scholarship
平安励志奖学金 Ping An Encouragement Scholarship

文章来源:http://www.rzfanyi.com/11028.html
Tag推荐:证书翻译  
翻译模板相关问答
问:你们译员团队的资历情况如何?
答:翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
问:请问我们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得字数统计更加合理。
问:您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?
答:翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。
问:为什么百度上面的翻译公司报价很低?
答:百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营,以低价吸引客户。
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。 提供一个网站的网址,能够给出报价吗? 对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议,不能只请一名翻译)?
答:同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下,同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟,所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释了为什么1个小时的会,同样是需要请两名翻译,除非在极其特殊的情况下,我们一般不建议只用一名翻译。

上一篇:美国圣约翰大学学位证成绩单翻译模板 下一篇:没有了 →

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线