选择翻译公司应该注意哪些问题

日期:2018-12-18 / 人气: / 关键词:选择翻译公司

      随着越来越多的翻译公司如雨后春笋一样涌现出来,如何选择合适的翻译公司成了困扰许多客户的一个大难题。其实,如果抓住了以下几个重点按图索骥便不难找到心仪的翻译公司。那么,企业在选择专业翻译公司前需考虑哪些问题呢?

选择翻译公司

      1、翻译服务内容:

      客户需要考虑翻译公司所提供的服务内容是否能够满足客户自身的需要,因而可以根据翻译文件实际用途、翻译所涉语种以及文档具体格式挑选翻译公司。

      2、翻译资质与翻译质量:

      客户选择翻译公司时,不要轻信广告宣传,虽然可以选择到一家翻译价格比较低的公司,如果出现得翻译错误得不偿失的情况。因此企业在挑选翻译公司时,应当重点考察翻译公司的服务商资质。对服务商的资质进行审核,翻译公司需要提交营业执照进行查阅。客户可以对所选择翻译公司,进行初步审核,一般好的翻译公司在行业中翻译口碑还是不错的,对翻译公司翻译字数可以去了解,翻译字数量大说明翻译质量还是比较信得过的,客户在翻译文件量比较大情况下,也可以要求翻译公司提供试译,来看看这个翻译公司翻译水平与质量如何。

选择翻译公司

      3翻译速度:

      客户在寻求翻译服务时,往往对交稿时间有着一定的要求,合理的交稿时间关乎着客户企业生产经营活动的展开。如果各家平台在翻译质量上差异不大时,客户可以重点考察翻译公司的翻译速度,即交稿时间的设置、是否提供加急服务以及交稿提醒的方式。专业的翻译公司为了对客户负责,在保障翻译质量情况下,翻译公司对客户不是非常紧急的稿件,并不支持客户做加急翻译服务,做加急翻译一来是价格相对比较高,二来翻译质量相对就没有那么精确无误。因此客户需要合理安排翻译时间给翻译公司去完成翻译,为译员留足足够翻译时间。

      4、翻译价格,

      面对市面上比较混杂的翻译市场,客户一般会去选择翻译价格低翻译公司。其实这样这样选择是不太对的,建议大家在选择翻译公司时,一般正规翻译公司价格相对还是比较合理,不是高的离谱,选择正规翻译公司对翻译质量有保障对客户服务也有保障,这样就可以有效的避免选择到不正规的翻译公司。

      5
、翻译公司规模
      可能一个公司的规模大小并不能决定这个公司的好坏。但是我们不能否认大公司拥有更加先进的管理制度,丰富的人力资源和语料库。相比小公司,大公司拥有更旺盛的生命力、竞争力以及信誉。所以在选择公司的时候我们应该尽量选择相对大一点的公司。

       选择翻译公司

 译声翻译公司认为选择翻译公司需谨慎,公司拥有专家型的经营管理团队,遵循严格规范的服务流程,执行符合国际标准的质量管理体系。在过去的十几年内,公司秉着优质、及时、保密、可靠的原则为无数客户提供了优质的服务,并且获得了许多荣誉。无论是从规模、速度还是翻译质量来看,译声翻译公司都是最好的选择。一定要全方位了解,做到心中有数避免上当受骗,建议选择翻译公司时客户要对翻译公司的服务内容、翻译质量、翻译速度、翻译价格、公司规模以上四个方面进行比较分析。

行业新闻相关问答
问:英语翻译怎样可以学的更好?
答:1、提高自己的语法水平(18种语法+俚语表达) 2、 丰富的词汇量(专业领域) 3、 提高听力水平(多听bbc+看美剧电影) 4、 擅长某一个专业领域
问:翻译资料是纸质的,如何提供?
答:可以采用快递、传真、拍照或扫描后通过邮件发送、上门送件等形式。如果文件数量较大,我们可以上门取件。
问:长期协议如何签订?是否可以采取月结的方式?
答:可以的。对于长期合作、信誉好、需求量大的客户,我们会安排客户经理上门签订框架协议,费用月结。
问:翻译资质和翻译交付的文稿盖章格式?
答:复印件+翻译件盖骑缝章,营业执照和翻译资格证书放一起盖骑缝章!
问:我在国外出生地的孩子办户口,不知道怎么办?
答:找译声翻译公司翻译下:州认证和县认证、翻译出生证明,如果报销保险,还需要翻译出院小结,公安局户籍科,保险公司,社保局均认可
问:你们公司的网站翻译服务能否全包?
答:网站翻译服务是能全包的,从网站多语言翻译、本地化、网站后续更新,甚至多语言网站SEO优化都可以为您实现。
问:你们可以为其他城市提供翻译服务吗?
答:可以的。我公司拥有一大批经验丰富的项目管理人员,通过成熟的网络平台以及项目经理的专业素养,我们可以承接全球的翻译业务。目前,我们在成都、上海、北京等地均设有办事机构。
问:翻译公司如何开发票?
答:客户支付全部费用之后,我们会开具国家正规机打发票,发票分为普票和增值税发票。发票可以在3个工作日内送达。
问:贵公司能处理的专业领域包括哪些?
答:我们专职和兼职翻译具备处理多学科、多专业、多领域稿件翻译及修改的丰富经验。
问:你们可以提供外到外的翻译服务吗?
答:外到外翻译服务是我们公司具有较大优势的一个翻译方向。通过十多年的项目积累,我们已与全球80多种语言的3000多名母语译员建立了长期友好的合作关系,可以满足所有常见语种的翻译需求。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线