如何选择好的翻译公司

日期:2018-12-28 / 人气: / 关键词:正规翻译公司,翻译公司哪家好

  有资料需要请翻译公司翻译,而之前没有一直合作的翻译公司并且也不太了解翻译公司这个行业时,那该如何选择好的翻译公司?

翻译公司哪家好

 

  看客服——好的翻译公司都会有专门的客服来跟单,从开始咨询到合作,之间会有电话沟通或QQ或邮箱或微信联系,在咨询期间,不妨多跟客服了解一些公司背景或合作流程,如果感觉到联系的客服都不是很专业,服务态度不好或者总是联系不上人,相信您也不会放心将文件交给这样的公司来做。

  看规模——常常会有客户想找大型的翻译公司,认为大的翻译公司一定就能保证质量。其实不然,大公司不一定正好在您需要的专业和语种上面,就一定人才储备充分,也许还不如一个专做该领域的小翻译公司更能保证质量。

  看发票——正规注册的翻译公司都能开具正规发票,万一有问题,发票也将是手上最有力的依据。

  看年份——选择刚成立的翻译公司,可能会有些不放心,但成立年份久的老牌翻译公司,一是价格贵,二是脾气大,认为自己公司翻译出来的文件就一定不会有质量问题;建议选择注册年份为3-10年的翻译公司。

  看价格——不是贵的翻译公司就一定好,但太便宜的更不可靠,正规翻译公司,报价都会差不了太多,好的翻译公司,不会盲目的降低价钱来获得客户的资料,但跟旺季淡季、资料多少及难易度有关,选择价格适中比较合适。

  看译员——正规翻译公司,都会储备自己的译员,但好的译员并不是很多,如果翻译公司在介绍一个语种他们具备上百位好的译员,那就比较传奇了。好的译文是要花时间花精力来做的,如果需要得很着急,而翻译公司能承诺在很短的时间内完成很大的量并能保证质量完全没问题,那也是不太可能的。

媒体报道相关问答
问:对文章翻译质量要求不高,翻译费用可否降低?
答:不可以,因为无论您对文章翻译的质量要求如何,我们都会按照标准的翻译质量标准严格翻译,这是我们的原则,因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。
问:请问您们是正规的翻译公司,可以提供发票吗,怎么给我们呢?
答:是的,我们是经工商局批准,正规注册的翻译公司,开取正规发票快递给您
问:你们翻译公司是否就是一个中介机构?
答:1、我们有自己的翻译部,所有的文件都是经过我们的译员翻译出来的。 2、我们有统筹和校审部,所有文件的质量都是这两个部门来把关。 3、我们对翻译的后期修改维护负责。免费为客户提供后期的稿件维修工作。
问:如何估算翻译时间?
答:我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理,一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目,您的项目或许会有适当的缓冲时间,另一方面,我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量,同时进行译审,这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件,我们建议您留出2-3天时间来处 理,但如果您要求一个工作日内处理完毕,通常情况下我们也是可以满足您的要求的。
问:中文和英文字数统计的区别?
答: 一般翻译客户并不了解,中文和英文字数有一个相对固定的比例,其值为中文字数:英文(西文语种类似)单词数大约=2:1左右。所以,当您给出10000字的中文资料,其译文英文单词数约为5000字左右;当您给出10000单词的英文资料翻译为中文,其译文字数约为20000字左右。
问:质量保证措施是怎样的?
答:我们对承接的翻译项目都会认真负责、全力以赴的做好,但即使是这样,我们也知道不可能百分之百避免错误的发生,翻译行业的通常容错率为0.3%,只要客户对稿件质量不满意,我们会负责稿件的后续修改,直到客户满意为止,不过通常这种情况很少出现。
问:我的文章只有几百字,该如何收费?
答:字数500以内的资料收费为100元,字数在500以上不足1000字,按1000字计算,1000字以上的资料翻译费用按照实际字数标准收费。
问:Pdf文档怎样进行字数统计?
答:对于一般的pdf文档,我们会用特殊软件进行汉字或英文识别,制成word文档进行统计。特殊pdf文档不能通过识别或转换制成有效的word文档的,将通过估算字数方式来统计。
问:选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本?
答:不确定,实际上我们不推荐这种方式,因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力,故而其费用可能和实际翻译费差不多,而且不能节省时间。
问:你们翻译公司做过电子翻译没有?
答:电子翻译是我们的主要优势翻译领域,电子行业客户是我们最大的客户群,我们精通电子行业细分的多个领域。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线