为什么选择正规翻译公司

日期:2018-12-30 / 人气: / 关键词:正规翻译公司

       翻译工作无论是口译和笔译都是一项高难度智力体力劳动,其翻译质量与翻译时间可谓成正比关系,对于难度较高的稿件来说,工作量大是一方面,质量控制又是一方面,所以应给予充足的时间。为了稿件的质量,要选择大众信任的正规翻译公司。那么选择正规翻译公司原因有哪些呢,简单介绍:

正规翻译公司

1、正规翻译公司纯人工翻译,质量保障

       正规翻译公司为纯人工翻译,不采用任何翻译类机器,保证翻译质量,在翻译后要经过2到3次校正与润色,正规翻译公司有实体办公地址,综合实力强、保障性强,可翻译语种包括:英语日语、韩语、俄语德语法语西班牙语等多种大小语种的翻译,翻译内容涵盖金融、游戏、机械、医学、文学等类别。

2、正规翻译公司译员资质高

       正规翻译公司所有译员均需要经过严格的内部考核与试译考核,译员资质过硬,均通过全国语言认证考试,获得英语二级笔译以上证书,并且译员有着多年的翻译经验以及海外留学经历,校对审核译员由国家211、985高校博士生、硕士生导师担任,保障翻译的全面性及专业性。

正规翻译公司

3、正规翻译公司保证翻译效率

       正规翻译公司的稿件翻译时间取决于稿件的字数、稿件的难度,一些领域的稿件术语较多,需要反复斟酌,所需要的翻译时间也相对较长,但是在翻译之前,翻译公司会给出客户大致的翻译时间,这样整体的翻译效率较高,而且通常不会出现逾期交稿的现象。

4、正规翻译公司对稿件绝对性保密

       正规翻译公司有着严格的保密机制,对客户的资料进行全程保密,交稿后两周内删除稿件,也可根据客户要求在交稿后将文件立即删除,绝不会以商业形式出售给第三方,可以与客户签订信息保密协议

 正规翻译公司提供专业的翻译服务的同时售后服务良好,对于完结后的稿件,若客户有不满意,免费进行修改及润色,翻译的稿件涵盖公司通用文件、各种证件、法律文件、文献文件、文学文件、技术文件、工业工程文件等,选择正规翻译公司,让翻译更有保障。

行业新闻相关问答
问:是否需要告知译文的具体用途?
答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。
问:翻译也有售后服务吗?
答:公司郑重承诺无限期质保,为客户提供贴心的售后服务,免费为该次稿件提供修正、勘误服务,让客户委托更无后顾之忧。我们有专属的客户经理为您提供一对一服务。
问:你们可以为其他城市提供翻译服务吗?
答:可以的。我公司拥有一大批经验丰富的项目管理人员,通过成熟的网络平台以及项目经理的专业素养,我们可以承接全球的翻译业务。目前,我们在成都、上海、北京等地均设有办事机构。
问:有没有办法省钱?答案是:有!
答:翻译公司应该根据客户的需求和文件和用途提供最合适的解决方案,绝不是越贵越好。有些稿件只是为了理解的目的,那就不需要用TEPQ的全流程来服务, 甚至可以在跟客户沟通之后采用机器翻译+人工译后编辑的方式来合理地降低成本。 其次,翻译公司在项目过程中使用CAT翻译记忆工具和语料库都可以帮助客户极大地降低成本。通过待译文件和语料库的对比,重复的部分就不用再译。.当然为了让客户获取这部分红利,对翻译公司的要求还是很高的,文件导入翻译记忆工具时需要的工程解析、对CAT工具的熟练度、导出后文件的排版等。
问:翻译资料是纸质的,如何提供?
答:可以采用快递、传真、拍照或扫描后通过邮件发送、上门送件等形式。如果文件数量较大,我们可以上门取件。
问:如何对待在翻译过程中的原稿修改?
答:为减少双方的工作量,客户应尽可能提交完整、通顺、清晰的原文,避免在翻译过程中对原稿提出修改给双方带来的麻烦和损失。如果在翻译过程中,您要求对原文进行修改、删减或增加,请书面通知我们,对已译部分谢绝删减,修改或增加部分要另行计费,且交稿时间相应顺延。
问:请问贵司怎么安排译员测试及是否随便换译员?
答:译声翻译公司服务全部透明化,报价和测试稿的时候就是译员实名制,之后的项目还是实名制,不打闷包,如果译员发生了变动也必须告知客户,提醒客户注意审阅和反馈,旨在固定一个为每个长期客户服务的最佳翻译团队,实现完全放心的外包。
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。
问:请问贵司部门设置有哪些
答:译声翻译公司的分类是市场部、项目部、翻译组、人事部、财务部、翻译组就最大的部门,有的技术文档类和商务类、另外有的是按照职能分类,如翻译组和审校组,还有排版组;有的按照稿件类型,如专利翻译、技术翻译、商务翻译,还有口译和笔译。
问:客户资料是否能保密?
答:如客户需要,在正式翻译前我们将会与客户签署保密协议,并在交付文件后7日内销毁原文和译文,不作备份,以后不负责该稿件的查询,请客户保留好文件。所有译员均与我们公司签订严格的保密协议。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线