义乌翻译公司哪家好

日期:2019-01-08 / 人气: / 关键词:翻译公司哪家好,义乌翻译公司,义乌翻译公司哪家好  

诚信,专业是用户选择义乌翻译公司的前提,市面上翻译公司众多,其译文质量,水平参差不齐,想根据专业度来选择翻译公司实属不易,很难找出答案,但是义乌翻译公司作为从事翻译行业数十年的翻译公司,可以给您提供一些选择专业义乌翻译公司的方法,简单介绍:

  诚信,专业是用户选择义乌翻译公司的前提,市面上翻译公司众多,其译文质量,水平参差不齐,想根据专业度来选择翻译公司实属不易,很难找出答案,但是义乌翻译公司作为从事翻译行业数十年的翻译公司,可以给您提供一些选择专业义乌翻译公司的方法,简单介绍:

义乌翻译公司

 

  1、考察企业信用度

  口碑好的义乌翻译公司,企业实力是值得考察的,专业的义乌翻译公司价格也是合理的,这里价格合理指的是根据文稿的实际情况进行定价,确保义乌翻译公司价格符合翻译市场行情,翻译是一项语言工作,有自己的特点,容易错译和漏译,所以,必须有严格质量控制,对于客户的每一个比较大的项目,应该配备专门的项目负责人,能对整个翻译流程进行掌控以及与客户及时有效沟通,最大程度地保证翻译质量。

  2、译文质量考察

  翻译质量一般是译文成品后才能评估出质量,但是预先评估质量只能从公司规模、译员匹配、操作流程上进行初步判断。要找到适合你稿件的翻译团队,比如有的翻译公司很大,口碑很好,但未必适合您的稿件,可能这个义乌翻译公司擅长土木工程,不擅长法律和财经,正好您的稿件是这两个行业,那么这个翻译公司口碑好,可能会误导您。

  3、行业翻译经验

  义乌翻译公司的行业翻译经验,您可以要求提供相关翻译的案例,当然有的翻译公司是与客户签订了保密协议的,那您可以要求提供稿件名称,客户联系方式进行核实。

  4、翻译语种是否齐全

  专业义乌翻译公司能处理的语种要比较全。最好能涵盖常见的英语、法语、德语、意大利语、日语、西班牙语、俄语、韩语等语种,从能处理的语种方面,能处理的语种越多,那么证明该公司的实力就越强,客户在选择方面增加信任度。

公司新闻相关问答
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
问:你们翻译公司以前做过生物翻译没有?
答:我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的,一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作,主要是生物研究、相关产品的高标准翻译,二是之前在相关研究机构工作多年的。 另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译,有资深的母语译员校对文稿。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:翻译要花多少钱?
答:翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。
问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
问:是否可以提供免费试译?
答:可根据整体项目的翻译量为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:你们翻译哪些语种?
答:我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务,其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线