如何翻译授权委托书?-授权委托书翻译盖章

日期:2018-11-08 / 人气: / 来源:http://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司

        授权委托书是指授权委托他人来代表自己行驶自己的合法权益,指当事人为把代理权授权委托代理人而制作的一种法律文书,被委托人在行使权力时需出具的委托人授权文书。
 

       授权委托书看似简单,但是包含了一定的法律效益,牵扯到个人甚至公司的利益,所以在需要翻译的时候,翻译公司并不建议个人翻译,谨防因为翻译的错误造成双方的损失,所以还是尽量选择正规的翻译公司,不仅可以保证翻译质量,还可以公证盖章,保护双方的合法权益。下面小编为大家整理了一篇简单的授权委托书翻译样稿:
 

 授权委托书翻译

授权委托书

 

现授权____________先生代表我(公司)全权办理在昆山市____________设立____________之相关审批事宜。授权时间至申办之公司取得工商部门核发的营业执照之日为止。上述受权人在授权范围内签署的有关文件我(公司)均予承认。

受权人有转委托之权利。

 

授权人:

                            签字:

 

年   月   日

 

Power of Attorney

 

This is to authorize ____________to be the attorney of me (“__________”) to execute any and all instruments for the purpose to complete the necessary registration for the establishment and operation of ______________________ in New and Hi-Tech Industrial Development Zone of Kunshan City. This power of Attorney shall come into effect from the date of execution and remain effective until the date when the business license of ________________is issued. I recognize the documents executed by the Attorney on behalf of me within the scope of authorization.

 

Company:

 

Signed by: ________________

 

Date:____________________

 

译声翻译公司授权委托书翻译范围:

委托书英文翻译、个人委托书、公司委托书、授权委托书、法人授权委托书、房屋租赁委托书、租房委托书、民事委托书、公司授权委托书等

授权书翻译公司那么多,为什么一定要选译声?因为他最靠谱。原因如下:
 

    1.译声翻译公司是一家正规的专业的授权委托书翻译公司,也是专业的翻译盖章中心,有“翻译公章”“中英文翻译专用章”等,译章经国家工商总局和公安部备案,具备国家承认的资质和效力。
 

    2.高品质翻译团队。我们的译员均是具有多年专业领域翻译经验的翻译人员,有来自全国各地国家级译审、北大、清华、北外、上外、和中国科学院各研院所的专业人员以及其他各院校多年翻译经验的外语专业人员,也有来自美、英、德、法等20多个国家800多名专家、教授,语言学家。全球签约译员达到23156名,
 

    3.高水准的翻译质量。针对项目进行专业划分,从翻译工作的开始,即做到专业化。从接到稿件开始,翻译部的教授和译审就确认所属专业,并对资料的专业程度进行分析。做到专业学科细化到特定领域,从而做到真正意义上专业对口。
 

    4.译声注重与客户及时沟通和交互,帮客户解决问题,为客户创造价值。
 

    5.译声翻译对客户资料绝对保密
 

    6.译声承诺,质量不过关,无条件修改,售后无忧,无限期质保!
 

相关阅读:

全权委托书(英文版)

全权委托书(英文版)


翻译授权委托书

文章来源:http://www.rzfanyi.com/1449/
Tag推荐:委托书翻译  
常见问题相关问答
问:请问怎样才能收到准确的翻译报价?
答:当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问:是否可以提供免费试译?
答:可根据整体项目的翻译量为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?
答:翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。
问:你们翻译公司从业多少年?
答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的字数累计超过5亿字。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线