俄语翻译收费标准

日期:2017-10-12 / 人气: / 来源:http://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司

成汉语在现实生活中还是比较常见的,那么,俄语翻译收费标准是怎样的呢?在翻译时,翻译人员应该掌握哪些翻译技巧呢?且来听听业内人士的解析吧!

俄语翻译收费标准.

为了更好的提高译文的质量,翻译者们一定要掌握中俄语言翻译的技巧,弄清楚两种语言所要表达的意义,打出不同之处。例如,在翻译时往往会用到词类转换译法、代换译法、加减词译法等,除此之外还可以使用语序处理译法、句型转换译法等不同的译法。

俄语翻译笔译价格:
  标准俄语翻译 专业高级俄语翻译
  2万字以内 2万字以上 2万字以内 2万字以上
 中文译成俄语 200元 180元 300元 280元
 俄语译成中文 150元 130元 200元 180元
 以上报价仅供参考,具体以双方签订的协议为准
 说明:
 1.中文字数统计以 Microsoft Word 2003 软件 “工具”->“字数统计”中 不含空格的字符数 为准。
 2.对特急稿件和具有复杂格式的稿件,需额外加收费用,此费用一般为总费用的30%。
 3.不足千字的稿件,按千字收费。 (单位:元/千汉字)

 
俄语翻译口译价格:
俄语陪同口译 俄语商务口译 俄语会议交传 俄语同声传译
600元 900元 2000元 5000元
 说明:
 1.口译人员的工作时间为8小时/人/天,超出部分需收取加班费用。(单位:元/天)
 2.如需外埠出差,客户需承担口译人员的交通食宿等费用。
 3.同声传译服务,请提前10天联系议定
 4.同声传译工作需配合使用相应的同传设备,本公司可提供同传设备租赁和技术支持.

俄语翻译价格 俄语翻译收费标准

业内人士称,一般而言,如果俄语翻译成汉语,那么每千字的价格约为一百元,而汉语翻译成俄语的话,每千字的价格为两百元,当然了,这还要看具体的情况,如果专业性更强,所找的翻译公司和翻译人员实力都比较强,那么通常价格会贵一些。

俄语在翻译时,其与汉语在语法结构、运用规则以及表达习惯是存在着一些差别的。例如,俄语翻译不仅要弄清楚原文,还要忠实与原文,这样译文的概念更清楚,逻辑更准确,而且语言也更为通顺,文字使用起来也更为简练。


现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部