翻译公司如何收费?_翻译公司收费标准是什么呢?

日期:2017-10-12 / 人气: / 来源:http://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司

越来越多的东西和事务跟国外接轨,如果语言不通就会成为一个巨大的难题,所以想要与外国人交流,翻译服务渐渐的走进我们的视线。翻译服务可以更好的带动交流,语言和文字的不理解也是一件很麻烦的事情。

翻译公司收费标准

现在市场上有很多的翻译服务,我们在选择前首先一定要擦亮眼睛,选择一个正规专业的翻译服务公司,在翻译服务价格方面进行对比,毕竟大家都想要一个物美价廉的翻译公司。在翻译公司报出的价格单我们不难看出,其实翻译服务价格决定着翻译的质量。不同的服务标准对应不同的价格。在选择比较时,翻译服务可谓是涉及到方方面面,一般是私人翻译和公司翻译,甚至还有专业名词翻译,一切的需求在这里都可以满足,当然也会根据您的要求对应相关的翻译服务价格。

综合来看,每家公司的翻译服务价格也是大同小异,高端和低端,文字和语言都是分开的,消费者要选择报价单清晰透明的,专业的翻译公司。另外根据自己的需求选择,这样在翻译的时候也会收到更好的效果,避免造成不必要的麻烦。

 

很多客户朋友在向翻译公司咨询翻译服务时,往往会在简单描述自己的项目需求后,第一时间咨询如何收费的问题。由此可见,翻译公司报价是人们比较关注的一点。那么,翻译公司如何收费?翻译公司收费标准是什么呢?

在正式介绍翻译公司报价前,需要大家明确一个概念,那就是真正便宜的翻译价格,应该以同等的质量为前提。如果您只是注重最低的报价而忽略了公司的资质和信誉,可能就会因浪费了时间或需重新返工而支付更多,最终导致得不偿失。

所以,建议在咨询一家翻译公司如何收费时,关注同等翻译比质量,同等质量比价格,同等质量和价格比服务承诺。每一项翻译服务报价均包含全天候无限期的售后服务支持,帮您解决后顾之忧,实现真正意义上的翻译服务。

翻译公司收费标准

同时,在咨询翻译报价时,建议先了解下您要咨询的这家公司的公司资质、公司资历和公司口碑等,以免因选择性错误,耽误了宝贵的时间。做好判断和选择。

翻译如何收费?翻译收费标准是什么?一般翻译公司报价会据客户的需求及翻译资料的难易程度、专业要求、交稿时间等综合因素,质量等级和翻译收费标准会有所差别。因翻译类型的不同,如笔译、口译、商务派遣等和翻译语种的不同,如英译中、中译韩等,翻译价格也会有不同的判断标准。

相关阅读推荐:

 

                  

文章来源:http://www.rzfanyi.com/1657/
Tag推荐:翻译公司 收费标准  
常见问题相关问答
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。 提供一个网站的网址,能够给出报价吗? 对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:擅长翻译哪些专业领域?
答:我们专注于法律合同、机械电子自动化(含制造)、工程(含标书)、商务财经、管理咨询、IT通信、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译与本地化服务。
问:为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议,不能只请一名翻译)?
答:同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下,同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟,所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释了为什么1个小时的会,同样是需要请两名翻译,除非在极其特殊的情况下,我们一般不建议只用一名翻译。
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问:你们翻译公司从业多少年?
答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的字数累计超过5亿字。
问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得字数统计更加合理。
问:你们翻译公司以前做过生物翻译没有?
答:我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的,一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作,主要是生物研究、相关产品的高标准翻译,二是之前在相关研究机构工作多年的。 另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译,有资深的母语译员校对文稿。
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线