微生物专业医学名词中英文词汇翻译

日期:2018-07-25 / 人气: / 来源: 作者:

50%组织细胞感染量 tissue culture infected dose of 50%
Dane颗粒 Dane’s particle
Dick试验 Dick test
EB病毒 Epstein-Barr virus
EB病毒核抗原 EB nuclear antigen
El Tor生物型 El Tor biotype
HTLV-1型相关脊髓病 HTLV-1 associated myelopathy
IMViC试验 IMViC test
Kaposi肉瘤相关疱疹病毒 Kaposi’s sarcoma-associated herpesvirus
M蛋白 M protein
M细胞 membranous cell
M细胞 microfold cell
N-乙酰胞壁酸 N-acytlmuramic acid
N-乙酰葡糖胺 N-acetyl glucosamine
TT病毒 TT virus
Vero毒素 vero toxin
VP试验 Voge-Proskauer test
β-内酰胺类 β-lactam
β-内酰胺酶 β-lactamase
β-溶血 β-hemolysis
埃博拉病毒 Ebola virus
埃及嗜血杆菌 H. aegyptius
埃可病毒 ECHO virus
埃立克体属 Ehrlichia
埃希菌属 Escherichia
氨基甙类 aminoglycoside
暗视野检查 darkfield examination
奥普托欣试验 optochin test
巴氏消毒法 pasteurization
巴通体属 Bartonella
巴西副球孢子菌 Paracoccidiodes brasiliensis
巴西诺卡菌 N. brasiliensis
白喉 diphtheria
白喉棒状杆菌 C. dephtheriae
白喉毒素 diphtheria toxin
白吉利毛孢子菌 Trichosporon beigelii
白假丝酵母菌 Candida albicans
百日咳鲍特菌 B. pertussis
败血症 septicemia
斑疹伤寒立克次体 R. typhi
半数感染量 media infective dose
半数致死量 median lethal dose
邦戈沙门菌 S. bongori
棒状杆菌属 Corynebacterium
包涵体 inclusion body
包膜 envelope
包膜子粒 peplomere
孢子 spore
孢子囊孢子 sporangiospore
孢子丝菌 sporotrichum
胞内菌 intracellular bacteria
胞外菌 extracellular bacteria
保护性抗原 protective antigen
鲍氏志贺菌 S. boydii
鲍特菌属 Bordelella
杯状病毒科 Caliciviridae
贝纳柯克斯体 C. burnetii
鼻疽假单胞菌 P. malleri
鼻咽癌 nasopharyngeal carcinoma
鞭毛 flagellum
变形杆菌属 Proteus
变种 variety
标准株 standard strain
表面感染 superficial infection
表皮葡萄球菌 Staph. epidermidis
表皮溶解毒素 epidermolytic toxin
表皮癣菌属 Epidermohyton
表型混合 phenotypic mixing
丙酸杆菌属 Propionibacterium
丙型肝炎病毒属 hepacivirus
丙型溶血性链球菌 γ-streptococcus
病毒 virus
病毒蛋白酶 viral protease
病毒干扰作用 viral interference
病毒感染 viral infection
病毒核心 viral core
病毒体 virion
病毒显性感染 apparent viral infection
病毒携带者 viral carrier
病毒性出血热 viral hemorrhagic fever
病毒性疾病 viral disease
病毒血症 viremia
病原菌 pthogenic bacterium
病原体 pathogen
病原微生物 pathogenic microorganism
伯基特淋巴瘤 Burkitt’s lymphoma
伯氏疏螺旋体 B. burgdorferi
不耐热肠毒素 heat labile enterotoxin
布鲁菌素 Brucellin
布鲁菌属 Brucella
布尼雅病毒科 Bunyaviridae
苍白螺旋体 T. pallidum
草绿色溶血性链球菌 β-hemolytic streptococcus
叉交耐药 cross-resistanc
插入序列 insertion sequence
产黑色素普雷沃菌 P. melaninogenica
产气荚膜梭菌 C. perfringens
肠产毒素型大肠埃希菌 enterotoxigenic E. coli
肠出血型大肠埃希菌 enterohemorrhagic E. coli
肠道病毒 enterovirus
肠道沙门菌 S. enterica
肠道腺病毒 enteric adenovirus
肠道亚种 Subsp. enterica
肠道致细胞病变人孤儿病毒 enteric cytopathogenic human orphan virus
肠毒素 enterotoxin
肠集聚型大肠埃希菌 enteroaggregative E. coli
肠侵袭型大肠埃希菌 enteroinvasive E. coli
肠炎沙门菌 S. enteritidis
肠致病型大肠埃希菌 enteropathogenic E. coli
超感染,二重感染 superinfection
朝鲜出血热 Korean hemorrhagic fever
成人T细胞白血病 adult T-cell leukemia
迟缓期 lag phase
持续性病毒感染 persistent viral infection
虫媒病毒 arbovirus
出血热病毒 hemorrhagic fever virus
触须样纤维 antennal fiber
穿入 penetration
传染病 infectious disease
传染性痴呆病 transmissible dementia
传染性单核增多症样综合症 infectious mononucleosis-like syndrome
传染性海绵状脑病 transmissible spongiform encephalopathy
垂直传播 vertical transmission
垂直感染 vertical infection
纯蛋白衍生物 purified protein derivative
纯培养 pure culture
刺突 spike
从毛菌 lophotrichate
粗糙型菌落 rough colony
脆弱拟杆菌 B. fragilis
大肠埃希菌 E. coli
大肠菌素 colicin
大分生孢子 macroconidium
大环内脂类 macrolide
带菌状态 carrie state
单纯疱疹病毒 herpes simplex virus
单毛菌 monotrichate
弹状病毒科 Rhabdoviridae
蛋白酶抗性蛋白 proteinase resistant protein
蛋白性感染颗粒(朊粒) proteinaceus infection particle
德氏乳杆菌 L. delbrueckii
登革病毒 dengue virus
登革出血热 dengue hemorrhagic fever
登革热 dengue fever
登革休克综合征 dengue shock syndrome
碘苷,疱疹净 idoxuridine
电子显微镜 electronmicroscope
淀粉样斑 amyloid plaque
叠氮胸苷 azidothymidine
定居因子 colonization factor
定植 colonization
I定植因子抗原 colonization factor antigen type I
东方体属 Orientia
动物源性疾病 zoonosis
痘病毒科 Poxviridae
毒力 virulence
毒素 toxin
毒性噬菌体 virulent phage
毒性休克综合征毒素I toxic shock syndrome toxin I
毒血症 toxemia
杜克嗜血杆菌 H. ducreyi
杜通螺旋体 B. duttonii
短芽胞杆菌 B. brevis
断发毛癣菌 Trichophyton tonsurans
对数期 exponential phase
顿挫感染 abortive infection
多瘤病毒(属) Polyomavirus
多粘芽胞杆菌 B. polymyxa
多重复活 multiplicity reactivation
多重耐药 multiple drug resistance
俄罗斯春夏脑炎病毒 Russian spring-summer encephalitis virus
二分裂 binary fission
二相性,双相性 dimorphic
防腐 antisepsis
放线共生放线杆菌 actinobacillus actinomycetemcomitans,Aa
放线菌属 Actinomyces
非病原菌 nonpathogenic bacterium
非病原微生物 nonpathogenic microorganism
非典型分枝杆菌 atypical mycobacteria
非核苷逆转录酶抑制剂 non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor
非结核分枝杆菌 nontuberculosis mycobacteria
非菌毛粘附物质 afimbrial adhesin
非溶血性链球菌 streptococcus non-hemolyticus
非适应性免疫 nonadaptive immunity
非特异性免疫 nonspecific immunity
非胃肠道感染 parenteral infection
非洲出血热 Africa hemorrhagic fever
肥达试验 Widal test
肺炎克雷伯菌 K. pneumoniae
肺炎链球菌 Streptococcus pneumoniae
肺炎链球菌溶血素 pneumolysin
肺炎衣原体 C. pneumonia
肺炎支原体 M. Pneumonia
分离物 isolate
分生孢子 conidium
分枝杆菌 Mycobacterium
分枝菌病 mycetoma
分枝菌酸 mycolic acid
奋森螺旋体 B. vincent
疯牛病 mad cow disease
福氏志贺菌 S. flexneri
辅助病毒 helper virus
腐生菌 saprophyte
腐生葡萄球菌 Staph. saprophyticus
附加体 episome
复制周期 replication cycle
副流感嗜血杆菌 H. parainfluenzae
副溶血性弧菌 V. parahemolyticus
副溶血性嗜血杆菌 H. parahaemolyticus
副嗜沫嗜血杆菌 H. paraphrophilus
干扰素 interferon
甘露糖结合凝集素 mannan-binding lectin
杆菌肽 bacitracin
肝病毒属 hepatovirus
肝特异性脂蛋白抗原 liver specific protein
肝炎病毒 hepatitis virus
肝炎相关病毒 hepatitis-related virus
高密度颗粒凝集试验 high density particle agglutination
高压蒸汽灭菌 autoclaving
革兰染色 Gram stain
隔膜 septum
庚型肝炎病毒 hepatitis G virus

文章来源:http://www.rzfanyi.com/2209.html
Tag推荐:微生物翻译  
翻译知识相关问答
问:我的项目文章用词非常专业、专业领域却跨度大,你们如何准确翻译我的文稿?
答:我们充分了解,你说的这种情况和担忧都是真实的,但通俗的讲,我们吃的就是翻译这碗饭,干的就是这份工作,对于这种情况,首先,请您相信我们一定能找到有相关领域翻译经验的翻译处理您的稿件,这使得在翻译思路和专业术语上我们可以通过类推的方式实现比较准确的翻译;另外,一些实在无法确认的说法,我们一般都会查阅文献、以及在互联网上查询相关说法,并进行比对;最后,在必要的情况下,我们会让翻译通过与你方技术工程师或项目经理加强沟通,从而实现最佳翻译效果。
问:论文英译中收费标准?
答:一篇近3000单词的英文论文英译中的翻译费用一般在700元以上,译为中文后中文字数约为5000字。
问:为什么大会交传的价格这么高?
答:会议口译层次上的交替传译和同声传译难度相当。在实际操作中,很多会议交替传译的级别都很高,对翻译的临场经验和翻译准确度有很高的要求,一般都由同传译员来完成,因此基本上和会议同传价格相同。
问:如何解决翻译稿件的异议
答:每个翻译家有其自己独有的翻译风格和用词习惯,因为每个人的文化底蕴不同,因此,我们不能保证每一句译文都与您相符,但我们最低限度可以保证译文的正确性,在这种情况下,我们可依据您对稿件的认识或您所期望的风格,在30天的质量保证期内给予免费修改。
问:文章修改完能保证达到什么水平呢?
答:语言语法问题都避免了,所以是根据你的文章来确定修改类型的。
问:还没有谈好价格,我发文件给你干嘛,万一泄露出去了呢?
答:首先我们是一家正规的,有翻译营业资质的老牌翻译公司,公司有10年历史了。请相信我门的职业道德。如果文件系属机密性文件,您可以隐掉相关信息后给我们,我们也会事先跟您签好保密协议,我们有一系列的保密性措施。 实在还不放心的话,可以截取文件给我们,我们不可能去传播您的信息,我们要的是分析文件难易程度以及所需费用时间等。
问:什么是 “交替传译”(consecutive interpreting)?
答:交替传译:口译员一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员向听众用目标语准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话。
问:可为我们提供什么样的优惠?
答:如果你选择我们公司,这是对我们的肯定,我们在初次合作时可以优惠,但由于我们选用的是很高水平的翻译和审校,我们所能压缩的成本很有限。但是我们向您保证我们能够提供很高的性价比。
问:我想了解你们会选择怎样的翻译来处理我的资料?
答:首先,我们会根据您稿件的专业程度选择有相关专业背景的翻译来进行处理,并运用专业词汇库来进行术语确认,其次,我们还会考虑您提出的交稿时间,如果您给出的时间比较充裕,我们会安排一些翻译质量相对稳定,但用时稍长一些的翻译进行处理,最后,您的特殊要求,如:排版、翻译风格等,将会成为我们为您选择翻译人员的一项考量。
问:为什么要进行多语言网站翻译?
答:①.扩大潜在客户群,拓宽企业的销售渠道。 ②.提高用户对企业的形象认知度。 ③.增强企业竞争力。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线