怎样判断论文翻译公司的质量?

日期:2018-12-24 / 人气: / 关键词:论文翻译,论文翻译公司

  论文作为非常重要的学术交流工具,已被广泛应用在各个领域,因此对的需求也越来越多。认为论文翻译的专业性要求较强,那我们该如何判别论文翻译的质量呢?

论文翻译,论文翻译公司

1、是否达到论文翻译的基本要求

翻译是将外文转换为目标语言的过程,必须要忠于原文传达出原作的内容并保留其原有的风格,容易理解、读起来通顺。

2、是否体现出了论文的特点

论文翻译需要体现出论文的特点,不能让人再读过之后觉得像一篇小说。论文的特点有:

从内容组成来看:论文的祈使句、无人称句子比较多,整体逻辑性非常的强。

从内容特点来看:行业的专业术语比较多,语气正式而且用词严谨。

从修辞手法来看:语言较为质朴叙述直接,句子结构也简单。

3、是否翻译严谨、用词准确

论文翻译是连接不通语种的读者与作者的桥梁,因此除了达到翻译的基本要求以外,特别要注意专业名词的准确翻译。

论文翻译,论文翻译公司

  作为专业的论文翻译,在专业论文翻译上我们始终坚持忠实传递原文及保障译文专业性的翻译原则。想要了解更多翻译资讯,欢迎您致电译声论文翻译公司热线:400-600-6870.

媒体报道相关问答
问:是否所有的文章内容收费都是固定的?
答:我们对学术类资料精译的基本收费标准是中译英0.18元/字,英译中0.16元/字。但不排除特殊难度的资料采用特殊报价。如中医资料,历史考古,古汉语,哲学等等难度晦涩的专业资料。
问:选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本?
答:不确定,实际上我们不推荐这种方式,因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力,故而其费用可能和实际翻译费差不多,而且不能节省时间。
问:你们公司有专门的视频资料或公司资料吗?
答:有的。可以联系我们客服人员获取详情。
问:你们翻译公司做过电子翻译没有?
答:电子翻译是我们的主要优势翻译领域,电子行业客户是我们最大的客户群,我们精通电子行业细分的多个领域。
问:如果我对文章翻译的质量相对不是那么严格,翻译费用可否降低?
答:无论您对文章翻译的质量要求如何,我们都会按照语际的质量标准严格翻译,这是我们的原则,因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。
问:Pdf文档怎样进行字数统计?
答:对于一般的pdf文档,我们会用特殊软件进行汉字或英文识别,制成word文档进行统计。特殊pdf文档不能通过识别或转换制成有效的word文档的,将通过估算字数方式来统计。
问:贵司的付款方式?
答:我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式,您可以选择自己方便的付款方式进行支付。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理,一对一沟通具体项目的翻译需求,实时响应与沟通,节假日不休。
问:目前我的文章在语法上应该问题不多,但是表达上可能有些单调,这是投稿的忌讳,你们能解决吗?
答:给出中文原稿这个问题应该可以解决
问:可否按客户特定要求来进行排版?
答:我们的翻译稿件提供免费的基本的排版,可保证译文版式整洁,字体统一。根据特定格式要求排版费用另计。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线