阿拉伯语翻译价格_阿拉伯语翻译报价_阿拉伯语翻译多少钱

日期:2018-10-26 / 人气: / 来源:http://www.rzfanyi.com/ 编辑:译声翻译公司

       阿拉伯语是阿拉伯民族的母语,主要通行于西亚和北非,是18个阿拉伯国家以及4个国际组织的官方语言。目前,在全球范围内使用阿拉伯语的人数已经超过4亿。

阿拉伯语翻译

       译声翻译公司作为一家专业的翻译公司,以顾客为上,质量为本为服务理念,一直坚持打造自己的品牌。全方位去提供专业的阿拉伯语翻译服务,最大限度的降低客户成本。
 

阿拉伯语翻译价格(笔译单位:元/每千字)(口译单位:元/天)(每外文字换算中文字系数为2) 

笔译/口译

翻译级别

普通

标准

专业

中译阿

276

346

488

阿译中

206

328

478

陪同翻译

1150

2300

4600

交替传译

3500

7000

14000

同声传译

4750

9500

19000

 

说明:

1、千字价格是根据客户上传的源文件的字数计算(例如,中文翻译成阿拉伯文,按照中文计算),源文件中空格、标点和数字不计入总字数。
2、中文指的是简体中文,繁体中文根据具体情况再报价。

3、外文翻译成中文的,则根据外文字数折算成中文字数进行报价,具体折算系数根据外文的语种进行确定。

4、以上翻译的笔译报价只涉及部分语言,如需了解其他语种(包括小语种和稀有语种)的翻译价格,请联系客服:400-600-6870

阿拉伯语翻译

二、服务说明

 

服务类别

释义

匹配译员

服务说明

特价级

译文和原文的意思保持一致,语言通顺;语句通顺、准确无误,排版专业;适用于非专业性资料的翻译(不提供发票)

中级译员一(专业八级)

特价级稿件由中级译员一完成,由质审人员终审定稿,确保翻译质量,客户如不满意,提供1次免费修改

标准级

译文和原文的意思保持一致,术语统一、语言通顺;语句通顺、准确无误,排版专业;适用于偏专业性资料的翻译

中级译员二(专业八级以上或CATTI2级)

标准级稿件由中级译员二完成,由质审人员终审定稿,确保翻译质量,客户如不满意,提供1次免费修改

专业级

译文和原文意思保持一致,术语统一,行文流畅且书面化;语言流畅、文字优美;所有的专业
术语准确

高级译员(CATTI1级,及其以上)

专业级稿件由高级译员完成,由质审人员终审后定稿,确保翻译质量,客户如不满意,提供2次免费修改

 

笔译备注:

1、特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求,双方协商,价格另议。

2、电子版文件字数以中文word文件不计空格字符数为准。

口译备注:

1、翻译工作时间为8小时/天/人。

2、遇到加班的情况时,按小时加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通,食宿费用。

3、特殊专业及小语种价格另议。

文章信息:阿拉伯语翻译 http://www.rzfanyi.com/5381/ 
翻译类型相关问答
问:请问我们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
问:请问贵司每天的翻译量是多少?
答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
问:翻译公司做笔译的准确度能达多少?
答:首先翻译都是人工操作的,只要是人工操作,准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点,国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句:由于全部人工翻译,对于产生的误差不承担责任。 还有,翻译的准确度不能用百分之几来考量的,如果翻译有点小误差了,但是事儿办成了,就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好,文辞考究,但是有个数字错了导致最后结果的失败,这个翻译的价值也会降低。
问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:你们翻译公司以前做过生物翻译没有?
答:我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的,一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作,主要是生物研究、相关产品的高标准翻译,二是之前在相关研究机构工作多年的。 另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译,有资深的母语译员校对文稿。
问:翻译员的经验与资格?
答:译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选(基本要求外语系本科以上学历,5年以上翻译经验)、并兼具认真仔细的工作作风,不允许有丝毫的疏忽,并确保译文流利,每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书,有些还是海外证书等国际公认的译员。
问:是否可以提供免费试译?
答:可根据整体项目的翻译量为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。
问:为什么百度上面的翻译公司报价很低?
答:百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营,以低价吸引客户。
问:您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?
答:翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线