电力工程类电线电缆相关相关英语词汇翻译

日期:2017-11-15 / 人气: / 来源:http://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司

湿式中拉机        medium wet drawing machine

中拉机        medium wire drawing machine

中拉        intermediate drawing

中拉机        intermediate wire drawing machine

中拉机、大拉机        coarse wire drawing machine

粗-细线拉线机、中拉机        coarse-fine wire drawing machine

多根拉线-退火-束线机组        multi-wire drawing-annealing-bunching line

四节距束线机        four twist bunching machine

双节距束线机        double twist buncher

双节距束线机        double-twist bunch strander

双节距[双倍]束线机        double-twist bunching machine

双节距高速束线机        double-twist laying-up machine

复合束线、复[混[合束线        compound bunch

磨光机、束线机        buffing machine v

束线、束绞 束线        bunch v

束线、束绞        bunch-strand

束绞铜束线        bunch-stranded copper conductor

束线、绞合线        bunched wire

束线机        bunching machine

单束束绞线        single-bunch bunch conductor

束绞导线        bunch-stranded conductor

束绞铜束线        bunch-stranded copper conductor

灌注        potting

立式双层鼓轮        vertical double draft bull block

泡沫实心双层绝缘、泡沫绝缘        dual expanded plastic insulation

泡沫皮绝缘、泡沫实心双层绝缘        foam skin insulation

双层编包风雨线        weatherproof double braid

双层编织的        double-braid

双层编织机        double tier type braiding machine

双层编织式外导体同轴电缆        double-braid type coaxial cable

双层的        double-layer

双层的        twin-layer

双层钢带铠装        d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)

双层钢丝铠装        double wire armour

双层钢丝铠装电缆        double wire-armoured cable

双层鼓轮        double block

双层鼓轮        double-deck bull block

双层鼓轮拉线机        double block drawing machine

双层鼓轮拉线机        double-capstan wire drawing machine

双层鼓轮拉线机        twin capstan drawing machine

双层滚筒六头拉线机        double-deck 6 head type machine

双层护套、焊接的皱纹金属管护套        duplex sheath

双层护套、焊接的皱纹金属管护套        duplex sheath

双层护套电缆的内护套直径        DOIJ

双层环氧漆包圆铜电磁线        double epoxy-coated round copper magnet wire

双层环氧漆包圆铜电磁线        heavy epoxy-coated round copper magnet wire

双层挤出(机)头        double(extruder)head

双层挤出(机)头        double-layer extrusion head

双层挤出(机)头        dual (extruder) head

双层挤出(机)头        twin (extruder) head

双层挤出(机)头        double-layer extrusion head

双层挤出机        dual extruder

双层绝缘导线        double insulated condutor

双层绝缘的        double-insulated

双层铠装        double armo(u)ring

双层拉线鼓轮        double deck drawing capstan

双层拉线鼓轮        double-deck drawing block

双层绕包头        dual lapping head

双层绕包头        duplicate lapping head

双层一次挤出(法)        double-layer coating co-extrusion

双层直角挤出机头        double layer crosshead

双层纸        double-ply paper

双面双层十六头纱包机16-        "head double-side douoble-rosette

cotton covering machine)"

双丝包的、双层丝绝缘        double-silk covered

双头挤出、双层挤出        twin-head extrusion

橡皮绝缘双层编包线        rubber-covered double braided

双面双层十六头纱包机16-        head double-side douoble-rosette cotton covering machine)

立式双层鼓轮        vertical double draft bull block

双层编包风雨线        weatherproof double braid

双层挤出(机)头        twin (extruder) head

双层鼓轮拉线机        twin capstan drawing machine

双头挤出、双层挤出        twin-head extrusion

双层的        twin-layer

橡皮绝缘双层编包线        rubber-covered double braided

双层环氧漆包圆铜电磁线        heavy epoxy-coated round copper magnet wire

泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘        foam skin insulation

双层编织机        double tier type braiding machine

双层钢丝铠装        double wire armour

双层钢丝铠装电缆        double wire-armoured cable

双层挤出(机)头        double(extruder)head

双层编织的        double-braid

双层编织式外导体同轴电缆        double-braid type coaxial cable

双层鼓轮拉线机        double-capstan wire drawing machine

双层滚筒六头拉线机        double-deck 6 head type machine

双层鼓轮        double-deck bull block

双层拉线鼓轮        double-deck drawing block

双层绝缘的        double-insulated

双层的        double-layer

双层一次挤出(法)        double-layer coating co-extrusion

双层挤出(机)头        double-layer extrusion head

双层纸        double-ply paper

双丝包的、双层丝绝缘        double-silk covered

双层挤出(机)头        dual(extruder) head

泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘        dual expanded plastic insulation

双层挤出机        dual extruder

双层绕包头        dual lapping head

双层的        duplex

双层纸        duplex paper

双层护套、焊接的皱纹金属管护套        duplex sheath

双层绕包头        duplicate lapping head

双层铠装        double armo(u)ring

双层鼓轮        double block

双层鼓轮拉线机        double block drawing machine

双层拉线鼓轮        double deck drawing capstan

双层环氧漆包圆铜电磁线        double epoxy-coated round copper magnet wire

双层绝缘导线        double insulated condutor

双层直角挤出机头        double layer crosshead

双层钢带铠装        d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)

双层护套电缆的内护套直径        D O I J

单层纸        simplex paper

单层纸        single-ply paper

单层纸        single-wire paper

单层滚筒七头拉线机        single deck 7 heads type machine

单层环氧漆包圆铜电磁线        single epoxy-coated round copper magnet wire

单层金属编织机        single tier type wire braiding machine

单层的        single-layer

单层电缆        single-layer cable

单层绞线        single-layer strand

单层纸包圆铜电磁线        single-paper-covered round copper magnet wire

单层        monolayer

单层甲板大帆船        galley

管式绞线机、管绞机        tube strander

管式绞线机、管绞机        tubular closer

管绞机        tubular strander

管式绞线机、管绞机        tubular stranding machine

管绞机筒体        stranding rotor

高速管绞机        high speed tubular stranding machine

光纤拉丝        optical fibre drawing

拉丝乳剂        drawing compounds

拉丝润滑剂        drawing lubricants

拉丝用皂        drawing soaps8

模湿式拉丝机、八模湿拉机        wet drawing machine with 8 dies

拉线、拉丝        wire drawing

拉线模、拉丝模        wire drawing die

拉丝润滑剂        wire drawing lubricant

拉线机、拉丝机        wire drawing millv

拉丝、拔丝        wire-draw

拉丝机、拉丝工        wire-drawer

拉丝架[机]        wire-drawing bench

拉丝设备[车间]        wire-drawing plant

拉丝、拔丝        wireddrawing

拉丝模(板)        wortle

文章来源:http://www.rzfanyi.com/6625.html
Tag推荐:电线电缆翻译 电力工程翻译  
翻译术语相关问答
问:您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?
答:翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。
问:能给个准确报价吗?
答:可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
问:为什么百度上面的翻译公司报价很低?
答:百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营,以低价吸引客户。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:擅长翻译哪些专业领域?
答:我们专注于法律合同、机械电子自动化(含制造)、工程(含标书)、商务财经、管理咨询、IT通信、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译与本地化服务。
问:一名译者一小时能翻译几页稿子?
答:在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用,这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。
问:翻译公司做笔译的准确度能达多少?
答:首先翻译都是人工操作的,只要是人工操作,准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点,国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句:由于全部人工翻译,对于产生的误差不承担责任。 还有,翻译的准确度不能用百分之几来考量的,如果翻译有点小误差了,但是事儿办成了,就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好,文辞考究,但是有个数字错了导致最后结果的失败,这个翻译的价值也会降低。
问: 我必须将原件拿给你们看吗?
答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得字数统计更加合理。
问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。

相关阅读 Related

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线