翻译公司的翻译专业性是很重要

日期:2017-11-15 / 人气: / 来源:http://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司

好好学习,天天向上在中国可谓是老幼皆知,早些年,有人将其翻译为Good good study day day up。这样的翻译曾经位列十大最搞笑中式英语,被很多人传为笑谈。正确的译法能够精准地表达

“好好学习,天天向上”在中国可谓是老幼皆知,早些年,有人将其翻译为“Good good study day day up”。这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”,被很多人传为笑谈。正确的译法能够精准地表达原文的意思,而错误的译法轻则无法正确地表达想要说明的内容。翻译对于一个国家的发展,和企业走出国门、走向全球起到很大的推力作用。翻译能帮助我们沟通交流,了解别国的文化传统,有针对性的洽谈业务,向世界展现我们的特点。

 

    翻译是中外交流的桥梁,在商务洽谈、文化交流、宣扬综合国力等方面都起到了重要的作用。如果没有专门的翻译,各国之间你不懂我、我不懂你,那样先不要提发展和进步了,很有可能因为误会而导致社会不稳定。

 

专业翻译公司.jpg

 

   有这样一个小故事。一家翻译公司低价承接了一个较大的投标项目,结果不但交稿延迟,甚至有近一多半的内容“拷贝”谷歌机器翻译,最后导致投标失败。当客户找对方要说法时,可对方以“没有签合同”为由,一直与客户打太极,给客户带来了无法挽回的损失。翻译重要,专业的翻译更加重要。翻译不是儿戏,要求我们具有一丝不苟的工作态度。对译文要严格把关,对翻译的质量负责。

 

   专业的翻译公司会拥有一套完善的翻译流程,对译员严格要求,对稿件质量严格把关控制。翻译达人在翻译服务上有一套自己的理念,作为一家专业的翻译公司,我们始终坚持以客户为上,质量为本的服务信念。在大型的笔译、口译上,我们拥有众多资深人士,大都具备10年以上翻译经验。

 

   翻译对于一个社会的发展至关重要,只有重视翻译,才能跟上走在时代潮流的前端,实现应有的价值。

文章来源:http://www.rzfanyi.com/6629.html
Tag推荐:翻译专业性  

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
在线客服代码
  • 扫一扫,微信在线