为什么中译英比英译中翻译价格高?

日期:2017-11-15 / 人气: / 来源:http://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司

为什么中译英比英译中翻译价格高?

问:为什么在中译英英译中翻译价格高,按英文算翻译价格是300元/千英文,而按中文算是180元/千中文呢

答:因为中英文的翻译存在一个字数比例问题。从中文译成英文的字数会减少,而从英文译成中文的话字数会相对增多。为了使双方都得到一个公平的结果,按不同语种计算数字的价格会不同。

译声翻译公司根据多年的数据分析得出,一千字的英文翻译出的中文大概为1500、1600左右,比例为 1:1.6,而根据这个比列的不同,我们的价格也会相应的进行比例的调整。所以翻译单价的比例也是180 :300 = 1 :1.6。

文章来源:http://www.rzfanyi.com/6662/
Tag推荐:翻译价格 英译中 中译英  

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
在线客服代码
  • 扫一扫,微信在线