专业石油翻译公司-石油翻译报价_石油翻译收费

日期:2017-12-07 / 人气: / 来源:http://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司

石油译声翻译公司是一家全球领先的石油专业翻译公司翻译服务覆盖石油、化工、地质、勘察、钻完井、油气田开发、油气储运等专业领域,也是唯一石油化工专业翻译公司。工作室拥有丰富的石油化工专业翻译经验,致力于油气商务、学术翻译。石油译声翻译公司拥有石油化工专业背景的翻译专家,高级译审,外籍校对,确保油气专业术语得到精准翻译。 石油译声翻译公司专业背景涉及采油工程、油气田开发、油气藏、油气层物理、油气水渗流力学、油田应用化学、石油炼制、油气加工、天然气加工、石油化工、油气储运机械、油气开采机械、油气加工机械、钻井机械、石油污染防治、油气田工程机械、石油地质、石油勘探等。我们秉承“专业、精准、高效、诚信”原则,坚持精益求精,为客户提供精准权威的专业翻译。石油译声翻译公司与多家知名企事业单位建立了长期稳定的合作关系,均受到客户的一致好评。

 

译声翻译公司-翻译专业范围:油气地质翻译、油气勘探翻译、油气开发翻译、油气钻完井翻译、油气储运翻译、石油化工翻译

 

石油能源翻译图片.jpg

 

 

译声翻译公司石油翻译服务语种:

目前我司可以提供中英互译、中日互译、中韩互译、中俄互译、中法互译、中文与印尼语互译、中西互译、中阿互译、中德互译以及其他小语种翻译


 

译声翻译公司-翻译流程

① 咨询客服交稿 (专业的石油商务、石油学术翻译,欢迎咨询!)

② 客服审核报价 (客服根据稿件的字数、稿件类型、稿件翻译时间定价)

③ 签的合作协议 

④ 专员翻译、较稿、 润色

⑤ 交稿(免费为您修改、直至客户满意)

 

译声翻译公司石油翻译服务为什么值得您去选择?

 

1)首家提供资料免费检索与下载服务

 

译声翻译公司长年为油气公司提供项目服务,通过整合咨询优势和经验,特推出了文献检索服务,客户提供文献为摘录部分,我们提供免费的检索,让客户再也不为找不到文献出处而烦恼。

 

2)提供免费排版美化服务--专业排版美化团队

 

专业的排版美化团队,帮助您免费处理各种原文件,或将原文件转换并输出您想要的格式。

 

3) 最强团队组合--油气外语复合型人才+油气专业咨询顾问

 

A.专业涵盖面广,所有工作人员均是覆盖油气能源行业以及语言翻译类专业出身。

B.其中70%人员具有硕士研究生学历,10%人员取得了博士学位,语言专业水平均在6级以上。

C.留学生总比例占公司总人数30%以上。

D.精挑细选上千名能源石油翻译译员,均具有石油天然气及能源石油相关工作背景或学历。

 

4) 严格质量保障体系“项目经理”+“两选三审”

 

A.严格遵守“项目经理”和“两选三审”制度,“项目经理”全程跟进翻译流程,保证环节顺利进行;“两选三审”加强译文翻译质量,从时间、质量上双层把控,只为满足客户需求。

B.严格遵守中华人民共和国国家标准“GB/T 19682-2005”“GB/T 19363.1-2008”“GB/T 19363.2-2006 ”翻译服务译文质量要求及翻译服务规范执行,保证文章符合行业标准。

 

5)可靠信息保密体系

 

A.全体员工均受到保密协议约束;

B.所有计算机均设立密码由部门经理监控;

C.翻译工作完成后,两周内删除相关文档;

D.专业律师团队,保证客户资料安全。

文章来源:http://www.rzfanyi.com/7111/
Tag推荐:石油翻译 石油翻译报价 石油翻译公司  
翻译领域相关问答
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:你们翻译公司有什么资质?
答:译声翻译公司自2010年起从事翻译,是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商。我们是工商行政部门批准,公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
问:请问我们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
问:如何保证翻译质量?
答:译声翻译公司的创始人来自于全球一流的本地化公司,他本身就是一名具有丰富翻译经验的资深科技翻译,深谙翻译质量管理之道。10年来,我们始终将翻译品质放在首要位置。我们以严苛的标准选拔优质译员,译员定期考核,优胜劣汰;每个译员一般只专注于一个自己最擅长专业领域的翻译;采取客户经理、译员、项目经理、审校、质控责任制;我们承诺无限期免费修改,只要是我们的质量问题,我们会负责到底,直至您满意为止。
问:翻译员的经验与资格?
答:译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选(基本要求外语系本科以上学历,5年以上翻译经验)、并兼具认真仔细的工作作风,不允许有丝毫的疏忽,并确保译文流利,每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书,有些还是海外证书等国际公认的译员。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线