中文翻译印尼语价格如何

日期:2018-11-08 / 人气: / 来源:http://www.rzfanyi.com/ 编辑:译声翻译公司

       在语言学的分类中,印尼语是属于马来-波利亚语系,全世界大约有三千万的人在使用这种语言,印尼语与马来语非常的相似,受到全球化的影响,越来越多的人都开始接触到这语言,那么,中文翻译印尼语价格如何呢?

中文翻译印尼语价格如何

      企业全球化,其中当然少不了印尼国家的参与,要想实现与印尼国家企业往来,最大的障碍就是语言问题,如果语言不同就意味着不能够顺利进行交流,那么同样意味着企业间很难达成合作发展,那么这个时候印尼语翻译公司是非常重要的,但是印尼语翻译公司有哪些呢,译声翻译公司为大家介绍:


印尼语翻译公司哪家好主要体现在以下几点当中:

1、译声印尼语翻译公司内容用词方面专业化

印尼语翻译领域经常会涉及到很多专业性强的内容,比如金融,医学,法律等等,这些都是比较专业的领域,对于这些特殊领域用词方面还是比较专业的。以确保其中的专业术语精准无误的翻译出来。

2、
译声印尼语翻译公司文本格式规范方面专业化

不同领域的翻译文件其格式的规范是不同的。针对客户的要求按照相关格式进行调整,确保整体内容格式规范化是翻译公司必不可少的。但是必须要注意的是,翻译公司要保障翻译的精准化,同样不可忽视其整体版面样式。

3、
译声印尼语翻译公司翻译语言简练有水准

      专业印尼语语翻译公司是需要将一种语言翻译成为另一种语言。因此对于专业服务的第三标准而言就是指语言简练,不啰嗦,有逻辑等,这些都是至关重要的。


       译声印尼语翻译公司对印度尼西亚语翻译译员的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。我们翻译公司为每位印度尼西亚语翻译客户提供质量最高、速度最快的服务。

  印尼语笔译价格:

       两万字以内,印尼语翻译成中文是460-505元每一千字,超过两万字是400元每千字,中文翻译成印尼语,两万字以内是460元每千字,超过两万字是440元每千字,中文的字数是通过microsoft word 2000的软件来统计的,如果是特级稿件或者甚至有些复杂格式的稿件需要另加额外费用,费用一般是总费用的百分之三十,不足1000字的稿件需要按1000字的收费,另外如果需要翻译确认章需要提前向业务部门说明。

  印尼语口译价格:

       印尼语陪同口译是1300元每天,印尼语商务翻译是2000元每天,印尼语大会交译是4000元每天。口译人员的工作时间一般是每天八个小时超出部分需要加收加班费用,如果是去异地出差的,收取的费用还要在原有基础上增加30%,并且客户还要承担口译人员的交通,食宿等费用。

印尼语翻译

  以上介绍的印尼语翻译价格只能作为参考,具体的收费情况还要根据自身的具体情况合同来决定。选择翻译公司价格是其次,最重要的还是需要选择一个专业有责任心的公司,不仅可以保障收稿时间,也能提高翻译的质量,得到更好的服务。

文章信息:印尼语翻译 中文翻译印尼语 http://www.rzfanyi.com/7413/ 
翻译类型相关问答
问:请问怎样才能收到准确的翻译报价?
答:当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。
问:你们翻译公司以前做过生物翻译没有?
答:我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的,一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作,主要是生物研究、相关产品的高标准翻译,二是之前在相关研究机构工作多年的。 另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译,有资深的母语译员校对文稿。
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:请问我们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
问:能给个准确报价吗?
答:可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:是否可以提供免费试译?
答:可根据整体项目的翻译量为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线