日期：2018-01-12 / 人气： / 来源：http://www.rzfanyi.com/ 作者：译声翻译公司
CONTRACT FOR PROCESSING OF DRIED SCALLOPS
(hereinafter called Party A) and (hereinafter called Party B) have agreed that Party B shall process( sorting / grading, packing) dried scallops in FOODS CO., LTD. with all materials supplied by Party A under the following terms and conditions:
Commodity and quantities for processing with supplied materials :
(1)商品名称: 冷冻扇贝柱(日本产) Goods Name: Frozen scallop meat from Japan;
(2)数量: 共计200吨 Quantity: 200 Tons;
All materials shall be supplied by Party A ; The packaging materials will be purchased by Party B in China.
The processing charge : Usd3500 per m/tons (based on finished products) with the cost of packaging.
The materials required for processing will be delivered by Party A to party B ‘s foods factory ;
Party A should pay Party B by L/C or T/T covering the full amount of processing charges one month before shipment of the finished products;
Party B must complete the processing and effect shipment within the agreed date without delay except in the occurrence of uncontrollable and unforceable events ;
7.原料的损耗率：The damage rate of raw materials:
加工原料损耗率为 2 %。 The damage rate of raw materials in processing is 2 %.
All materials supplied by Party A shall be processed by Party B strictly in accordance with the processing technology without any modification; finished product rate must be over 23%
Party A will set processing technology (Reference to Appendix ).
Party A agrees to send technicians to foods factory to help training Party B’s technicians at the request of the latter at any time and allows the technicians to remain with Party B for inspection of the finished products. All expenses (including round trip tickets) will be borne by Party A;
All import and export formalities in connection with this contract should be handled by Party B;
All finished products processed by Party B shall be shipped to the foreign buyers appointed by Party A at any time;
12.其他条件Other terms and conditions:
The trade marks of the finished products shall be supplied by Party A, should there be any legal dispute, Party A shall be held fully responsible;
For promotional purposes, Party B shall prepare samples of finished products at any time and send them to foreign Buyers appointed by Party A;
This contract shall be made in duplicate, Party A and Party B shall, both signing all copies, retain one copy .
This contract is protected by the Contract Law Of P. R. China
甲 方 Party A ： 乙 方 Party B：