西班牙语翻译公司哪家好

日期:2018-03-13 / 人气: / 来源:http://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司

西班牙语翻译质量的好坏跟翻译公司有着直接的联系,正规西班牙语翻译公司都会有相应的西班牙语翻译团队,在翻译质量上是有保障的,由于市面上翻译公司较多,如何选择西班牙语翻译公司成为客户的难题,译声翻译公司简单介绍有关西班牙语翻译哪家好的问题:

西班牙语翻译公司哪家好

西班牙语翻译公司的规模和正规性

看翻译公司是否正规,关键点的一点是能否出具正规的发票,能出具相关公司加盖公章的正规发票,就说明该公司经过了工商、税务登记,是正规翻译企业,翻译质量得到保障,即使有问题也可以通过正常途径解决。

西班牙语翻译公司翻译团队经验

要确地翻译公司翻译团队怎么样,就要看公司是否配备全职翻译,翻译公司都会出具翻译团队中翻译人员的简历以及资格证明,议员翻译经验怎么样一目了然,随着翻译量的日积月累,翻译水平和翻译质量都会越来越高,势必能够保证译文的准确和高质量。

西班牙语翻译公司翻译效率

部分企业由于时间紧迫,多数存在一些演讲稿今天给稿件,明天就要用翻译件,这就需要翻译公司具有非常高的翻译效率,并且能够按时交稿,否则不仅影响稿件质量的问题,而且还会影响翻译公司在市场中的地位。

西班牙语翻译公司是否拥有一定的实力

正规的翻译公司一般都有资金实力,将大厦或写字楼作为正式的办公场地,各类设备丰富全面,一般都有正规固定电话、传真、复印打印机、扫描仪等。翻译公司都会有自己网站,用于介绍翻译公司有哪些翻译业务以及企业资料,可以随时在工商网站上查看该公司的营业执照和税务登记证等基本注册材料。

文章来源:http://www.rzfanyi.com/8309/
Tag推荐:西班牙语翻译 西班牙语翻译公司  
常见问题相关问答
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:翻译员的经验与资格?
答:译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选(基本要求外语系本科以上学历,5年以上翻译经验)、并兼具认真仔细的工作作风,不允许有丝毫的疏忽,并确保译文流利,每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书,有些还是海外证书等国际公认的译员。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
问:为什么标点符号也要算翻译字数?
答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问:翻译要花多少钱?
答:翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
问:您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?
答:翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。
问:请问贵司每天的翻译量是多少?
答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。 提供一个网站的网址,能够给出报价吗? 对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线