电子电器专业词汇术语翻译

日期:2018-07-05 / 人气: / 来源:http://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司

abbreviated code        缓冲存储器
abbreviated dialing        快速呼叫
aberration        象差
abnormal glow discharge        异常辉光放电
abnormal reflections        异常反射
abrasion        磨耗
abrasive        磨料
abrasive dust        磨粉
abrasive jet machining        磨料喷射加工
abrasive jet trimming        磨料喷射蝶
abrasive paste        磨蚀剂
abrasive trimming        研磨蝶
abrupt degradation        急剧退化
abrupt heterojunction        突变异质结
abrupt junction        突变结
absolute threshold of luminance        绝对亮度阈
absorbed power        吸收功率
absorber        吸收剂
absorbing capacity        吸收能力
absorbing circuit        吸收电路
absorbing layer        吸收层
absorbing medium        吸收媒质
absorbing transition        吸收跃迁
absorption        吸收
absorption band        吸收带
absorption length        吸收长度
absorption line        吸收线
absorption loss        吸收损失
absorption measurement        吸收测定
absorption modulation        吸收灯
absorption point        吸收点
absorption resistance        吸收电阻
absorption thickness        吸收长度
absorptivity        吸收能力
abutment joint        对接
ac cut quartz        ac 截割水晶片
accelerated aging        加速老化
accelerated particle        加速粒子
accelerated test        加速试验
accelerating anode        加速阳极
accelerating cycle        加速周期
accelerating electrode        加速电极
accelerating grid        加速栅极
accelerating period        加速周期
accelerating slit        加速缝
accelerating tube        加速管
accelerating wave        加速波
acceleration of charged particles        带电粒子加速
acceleration space        加速空间
acceleration voltage        加速电压
accentuation        加重
acceptable contrast ratio        较佳对比度
acceptor        受主
acceptor atom        受汁子
acceptor center        受中心
acceptor density        受周度
acceptor impurity        受钟质
acceptor level        受周级
acceptor type semiconductor        受滞半导体
access code        存取码
access method        访问方法
accommodation        适应性第
accommodation coefficient        第系数
accumulation layer        累积层
accuracy        准俑
accuracy in reproduction        再生精确度
accurate positioning        精确定位
ace        改进型专用射极耦合逻辑
achromatc region        消色差区
achromatic lens        消色差透镜
achromatic threshold        消色差阈值
acicular crystal        针状结晶
acid etch        酸腐蚀
acorn tube        橡实管
acoustic absorptivity        吸声系数
acoustic filter        滤声器
acoustic frequency        声频
acoustic image        声像
acoustic impedance        声阻抗
acoustic labyrinth        声迷路
acoustic manipulated recorder        声动录音机
acoustic surface waves        声面波
acoustic transducer        声能转换器
acoustic treatment        声学处理
acoustic wave        音波
acoustic wave oscillator        表面声波振荡器
acoustical delay line        声延时线
acoustical feedback        声反馈
acoustical holography        声全息术
acoustical image        声像
acoustics        声学
acoustoelectric transducer        声 电变换器
acoustooptical deflector        声光偏转器
acoustooptical interaction        声光酌
acoustooptical modulator        声光灯器
acoustooptical phenomenon        声光现象
acoustooptical q switch        声光 q 开关
acquisition        捕获
acquisition and tracking radar        搜送跟踪雷达
acquisition probability        目标探测概率
action radius        酌半径
activated cathode        活化阴板
activated molecule        活化分子
activation        激活
activation energy        激活能
activator        激活剂
active area        有源区
active component        有效分量
active counter measures        积极干扰
active dust        活性粉尘
active element        有源元件
active element group        有源元件组
active fiber        活性纤维
active filter        有源滤波器
active guidance        织制导
active homing guidance        织寻的制导
active jamming        积极干扰
active laser element        有源激光元件
active laser substance        激光皮捉质
active liquid        活性液体
active mode locking        有源波模同步
active parasitics        有源寄生元件
active q switching        有源 q 开关
active redundancy        有源备份
active repeater        有源中继器
active return loss        有源四端网络的反射损耗
active satellite repeater        有源卫星转发器
active substrate        有源衬底
active substrate trimming        有源衬底蝶
actuator        传动机构
acuity        锐度
adaptability equalizer        适应性均衡器
adaptation        适应
adapter        转接器
adapter coupling        套筒式联轴器
adaptive correlator        自适应相关器
adaptive delta modulation        自适应增量灯
adaptive receiver        自适应接收机
adatom        吸附原子
adc        模拟数字转换器模数转换器
adcock antenna        爱德考克天线
adcock direction finder        爱德考克测向仪
add ons        附加元件
added component        附加元件
adder        加法电路
additive color mixture        加色法混合
additive color synthesis        加色法合成
additive color system        加色法系统
additive mixing        加色法混合
additive mixing of primaries        基色的相加混合
additive primaires        加色法原色
additive printed circuit technique        印刷电路的添加技术
additive process        加色法
addressing system        寻址系统
adherence        附着
adhesion        附着
adhesion strength        粘着强度
adhesive        粘合剂
adhesive coating        粘合剂涂敷
adhesive die attachment        芯片粘附
adhesive sealing        胶粘密封
adhesive tape        粘合带
adjacent audio carrier        邻道伴音载波
adjacent channel        相邻信道
adjacent channel attenuation        邻信道衰减
adjacent channel interference        邻信道干扰
adjacent channel rejector        邻频道抑制器
adjacent channel selectivity        相邻信道选择性
adjacent lines        相邻线路
adjacent picture carrier        邻信道图象载波
adjacent picture carrier spacing        相邻图象载波间隔
adjacent picture carrier trap        邻频道图象载波陷波器
adjustable attenuator        可单减器
adjustable short        可堤路
adjustable threshold mos        可敌值金属氧化物半导体
adjustment        蝶
admittance        导纳
admittance matrix        导纳矩阵
admixture        混合物
adsorbate        吸附质
adsorbent        吸附剂
adsorption        吸附
adsorption layer        吸附层
adulterated semiconductor material        低劣半导体材料
advance angle        超前角
advanced customized ecl        改进型专用射极耦合逻辑
advanced low power schottky ttl        改进型低功耗肖特基晶体管晶体管逻辑电路
advanced polysilicon self aligned process        改进型自对准多晶硅栅工艺
advanced schottky transistor logic        改进型肖特基晶体管逻辑电路

advanced schottky ttl        改进型肖特基晶体管晶体管逻辑电路

如需查看更多请点击下载电子(包括电子电器专业词汇)

文章来源:http://www.rzfanyi.com/9149.html
Tag推荐:
电子电器翻译  
翻译模板相关问答
问:翻译员的经验与资格?
答:译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选(基本要求外语系本科以上学历,5年以上翻译经验)、并兼具认真仔细的工作作风,不允许有丝毫的疏忽,并确保译文流利,每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书,有些还是海外证书等国际公认的译员。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:请问贵司每天的翻译量是多少?
答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:能给个准确报价吗?
答:可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得字数统计更加合理。
问:你们翻译哪些语种?
答:我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务,其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。 提供一个网站的网址,能够给出报价吗? 对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。

上一篇:三证合一-营业执照翻译模板 ← 下一篇:没有了 →

相关阅读 Related

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线