如何辨别日语翻译公司是否专业?

日期:2018-09-13 / 人气: / 来源: 作者:

  不论我们是购买商品还是找第三方提供服务的时候,具体的质量如何都是消费者们最为看重的一个方面,这个标准在翻译行业同样适用,所以今天我们就来跟大家说说有关辨别是否专业需要注意哪些?

如何辨别日语翻译公司是否专业?

  对于一家日语翻译企业来说,如果自己翻译出来的译文质量不合客户心意,翻译的并不好的话,有可能会丢失一个大客户或者给自己造成不小的损失,所以我们在找日语翻译公司的时候不能考虑那些把文章翻译出来就觉得完事的公司,一定要找那些在经过基本的文章翻译之后还继续进行校验,修改以及审核的翻译公司,当我们在考虑日语翻译哪家好这个问题的时候,这一点一定要提前咨询好,因为就算是再资深的有十几年翻译经验的翻译员也不能说只花一次就把文章完美无误的翻译过来。

  要知道翻译的质量好坏是直接和翻译员的水平挂勾的,如果翻译员的水平越高,那么翻译的质量也就会越高,但是有很多不良的翻译公司为了节约公司的成本会把需要翻译的文章交给兼职的翻译员或者直接用机器来进行翻译,这对于质量是非常有影响的,一个已经翻译了十多年的老翻译员和一个还没毕业的学生翻译出来的水平能一样吗,所以一定要找那些对于翻译质量控制非常严格的公司才行。

  以上几点就是给大家介绍的在选择日语过程中需要考虑到的因素,希望能够给大家带来帮助!

文章来源:http://www.rzfanyi.com/9848.html
Tag推荐:日语翻译  
行业新闻相关问答
问:翻译也有售后服务吗?
答:公司郑重承诺无限期质保,为客户提供贴心的售后服务,免费为该次稿件提供修正、勘误服务,让客户委托更无后顾之忧。我们有专属的客户经理为您提供一对一服务。
问:如何交付稿件?
答:译声翻译公司可以通过E-mail、传真等快捷的方式以及快递等方式传送稿件。
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。
问:贵司翻译服务流程是什么样的?
答:您的稿件定稿 → 在线提交文档或将文稿发送到指定邮箱:[email protected] → 系统为您发送报价邮件 → 付款 → 启动翻译/项目 → 译文/修订稿返回 → 反馈
问:付款方式有哪些?
答:我们翻译公司支持四种付款方式:1、银行转账;2、网银支付;3、支付宝支付;4、微信支付;5、 支票或现金支付。
问:如何统计稿件的数量?
答:稿件均以电脑统计之中文字符数(不计空格)计算,不足千字按千字计算,证件类按件收费,无电子稿则采用人工计数并经客户确认,计数标准与电脑计数相同;翻译过程中对原文的修改要考虑在内。
问:我可以代办亲属的翻译件吗? 可以
答:您只需要提供需要翻译文件的清楚的扫描件、或者照片,我们就可以帮您处理文件。
问:翻译公司资质怎么查?
答:译声翻译公司根据多年的翻译经验,我们给你的建议是: 1、了解翻译公司的资质是否齐全; 2、可以去公司实地考察,看看全职译员的数量有多少; 3、了解给你翻译的译员的翻译经验以及年限。
问:你们能提供专业排版服务吗?
答:可以。我们可以处理各类文件格式的专业排版服务,包括InDesign、QuarkXpress、Illustrator、FrameMaker、PageMaker、Freehand、CAD、Office、CorelDRAW、Photoshop等各类格式文件的桌面排版 (DTP)。
问:翻译公司哪家比较好?
答:有正规的翻译公司在整个翻译流程中都有一套系统化的管理,才能确保翻译出来的质量持续稳定。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线