法国作为欧洲的四大经济体之一，国民都拥有较高的生活水平，还有它的一些著名的旅游景点都吸引了不少游客，如法国首都巴黎、地中海和大西洋沿岸的风景区及阿尔卑斯山区都是举世闻名旅游胜地，此外还有一些历史名城、卢瓦尔河畔的古堡群、布列塔尼和诺曼底的渔村、科西嘉岛等。同时法国也是欧洲浪漫的中心，这也是法国吸引人的地方，年底将近也意味着假期来临，不少中国国民会选择利用这个年假来趟浪漫的法国之旅，那现在开始就要着手准备办理法国签证了，都知道法国签证难办，今天我们就先来跟随来了解法国旅游签证申请材料都有哪些
法国旅游（个人）签证所需材料
1.用英语或法语完整填写并且由申请人亲笔签名的短期逗留签证申请表(未成年人由法定监护人签字)
2.申根签证的补充问卷
3.两张白色背景的2寸个人照
4.护照原件+所有非空白页的复印件
5.户口原件+复印件和包括申请人及家人信息页面的件
6.身份证原件+复印件及翻译件
7.在华居住的外籍人士：居住证原件+复印件
8. 如果是未成年人（以下材料均需提供原件+复印件+翻译件）
·出生公证+外事办认证 ·由公证处公证+外事办认证的父母授权同意出国许可证明（对于未 成年人单独出行或与父母其中一方出行，必须提供该证明) ·如父母离婚，则需要提供外办认证的离婚公证，需注明监护权。 ·学校证明原件，复印件及翻译件，如已婚，须提供结婚证原件，复印件及翻译件
9.工作证明原件，复印件及翻译件 (需指明名称和职位职能、月薪、准假证明及逗留期间的财务支持。这个文件必须含有地址，雇主电话和传真，公司印章及负责出具该文件人的签名，姓名及职能）
10. 个人经济担保：每人或每户提供一份银行冻结存款证明原件及复印件（冻结金额至少5万元人民币，冻结到回到中国以后) 最近三个月存折记录+复印件及翻译件，需能体现每个月的固定收入（如工资，退休金） 房产证原件，复印件和翻译件（可选） 行驶证原件，复印件和翻译件（可选）
11.申根地区逗留期间的酒店预定单（含酒店地址和申请人全名）复印件 (只接受法语或英语版,不接受中文版)
12.往返飞机票订单的复印件 (只接受法语或英语版,不接受中文版)
13.国际医疗/住院/遣返保险单原件+复印件及翻译件(只接受法语或英语版,不接受中文版)
以上就是法国旅游签证申请材料翻译清单，看到这些清单就知道出国办理签证流程的复杂程度了，出国旅游的计划自然美好，但少了这些材料的准备及完整，出国还是遥不可及的，所以提醒大家提早准备并及时寻找专业的对这些材料进行翻译，以上介绍中都详细标出了哪些材料需要翻译，因为法国前证据只接受英语和法语所以需要大家提前翻译，并加盖翻译专章，不知去哪翻译可以考虑译声翻译公司，这是国内专业的涉外翻译公司，其翻译件可得到法国签证局承认和认可的，如需了解更多详情请咨询译声翻译公司。
公司新闻相关问答
问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?
答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问：请问贵司的笔译范围？
答：笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问：是否可以请高校教师、学者或学生翻译？
答：绝对不能，风险自负。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，但风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法使用。
问：翻译交稿时间周期为多长?
答：翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天，对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并，并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程，最终交付给客户。
问：提供一个网站的网址，能够给出翻译报价吗?
答：对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。
问：为什么标点符号也要算翻译字数？
答：①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。
②标点符号在不同的语种中，有不同的表达方式，例如中文的标点符号大多是全角的，英文的无特殊设置都是半角的，而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言，标点符号的规则就相对复杂，对于翻译文件来说，标点符号的部分也是很费时。
③另外，标点符号在句子中对句子语境等的限制因素，使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以，该部分也要计算在内。
④可能我们平时不是很注重标点符号，其实在文字表达中，标点符号的重要不亚于单字单词，一个标点符号可以改变全句话的意思，而我们的工作也是做到了这一点，保证每个标点符号的准确，保证译文表达的意思和原文一样。
问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？
答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，组建专属译员团队。
问：为何每家翻译公司的报价不一样?
答：大家都知道一分价格一分货，在翻译行业里更为突出，译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场，恶意搅乱，以次充好，低价吸引客户。
问：为什么数字、字母也要算翻译字数？
答：根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说，数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面：
首先，我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用，对待收费我们都是统一对待的，其次，数字和字母也是文章中的一部分，特别是在一些商务文件中，数字就是文件的主题，所以也是一样要收费的。
另外，纯数字字母需要核对、录入，比翻译一个词语更麻烦，翻译是大脑里面概念形成的，而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的，这将会花费更多的时间，所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外，如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的，这部分我们可以不计算在内。
问：请问贵司每天的翻译量是多少？
答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。
