加拿大家庭团聚移民资料翻译攻略

家庭团聚移民是指由加拿大永久居民或公民担保、移民加拿大的亲属，其理由是家庭团聚，因而名之为家庭团聚移民。加拿大永久居民或公民具备一定的经济条件，就可以申请父母，配偶及子女或已定婚的未婚夫/妻移民。

加拿大家庭团聚移民需要准备的材料：

1、表格：

 （1）IMM1344B表（担保协定）－ 担保人完成后由主申请人签字；

 （2）IMM0008（申请表）表 － 主申请人填写；

 （3）SCHEDULE 1（附表1）－ 主申请及18岁以上家庭成员填写；

 （4）IMM5490表（配偶问卷）－ 主申请人填写；

 （5）IMM5406表（家庭附加信息）－ 主申请及18岁以上家庭成员填写；

 （6）IMM5476表（代理授权书）－ 主申请人填写。

2、身份证明材料：

 （1）主申请人及子女的出生证明/公证；

 （2）结婚证明/公证；

 （3）子女的收养、监护证明/公证；

 （4）主申请人及子女的私人护照显示个人信息的页面的复印件；

 （5）全家户口的公证件；

 （6）16岁以上申请人须提供婚姻状况公证（已婚、未婚等）；

 （7）22岁以上子女需提供22岁后到现在的就学证明及成绩单，由学校开证明信，写明每天多少课时及每周上几天课，提供高考成绩，并提供22岁以后仍需父母经济资助的证明/公证。

3、与加拿大的担保人的关系证明：

 （1）如果是被配偶担保，须提供你与担保人关系的证明材料，如婚礼照片、外出旅行照片、双方来往的书信（包括带邮戳的信封）、能显示双方联系的电话单、网上聊天记录等；

 （2）提供的照片不能是装订起来或放在像册、镜框或其它盒子中。不要提供录像带、影碟、电子贺卡或其它类似形式的材料；

 （3）担保人来探访过的证明材料，如机票存根、登机牌、护照及带有出入境记录页的复印件等。

4、无犯罪证明

 （1）在中国的无罪记录公证的公证；

 （2）18岁以上居住过6个月以上的中国以外所有国家的无犯罪证明原件，由证明机构直接寄加拿大使馆。

5、体检结果：

 申请人及随同子女必须在申请时提交体检结果，体检在指定医院完成。

6、照片：

 （1）提供主申请人及子女的正面、免冠、近期照片，每人5张（黑白彩色均可），不要订在任何地方，装在一个信封里（不论是否随同申请都要提供）；

 （2）要求背景为纯白色；

 （3）背面用英文注明姓名及出生日期；

 （4）规格：45MM*35MM；

7、不随同移民家庭成员的声明（适用时）：

 （1）申请人须提供声明的公证件，说明子女不随同申请移民，申请人明悉，如今后配偶或子女要申请团聚移民，须符合相应的移民条款；

 （2）不随同申请的子女也要提供照片、无罪（18岁以上）公证及做体检；

 （3）如离异且子女不随同移民，提供已按判决书尽抚养义务的证明/公证；

 （4）离异后判不归申请人监护且不随行的子女可不做无罪公证或体检，但如果不做则以后申请人也不可担保他们做家庭团聚移民，所以申请人应考虑让他们做体检，并在声明书中说明保留以后担保他们做家庭团聚移民的权力。

家庭团聚必须要委托专业进行翻译，个人翻译很可能得不到移民局的认可和承认！移民材料翻译完毕后，必须加盖翻译专用章，证明文件是由专业翻译公司翻译！