纸业专业英语词汇翻译(L2)

　　lime recovery 石灰回收

　　lime silo 石灰贮存槽，石灰仓

　　lime slaker 石灰消化器

　　lime slaking 石灰消化

　　lime slaking tank 石灰消化槽

　　lime sludge 白泥，石灰渣

　　lime slurry 石灰泥

　　lime water 石灰水

　　limerock 石灰石

　　limestone 石灰石

　　limestone tower 石灰石吸收塔

　　limit switch 极限开关

　　limiting surface 界面

　　limiting value 极限值

　　limiting velocity 极限速度

　　limiting viscosity 极限粘度

　　Limno biological aeration 塑料管充氧(废水)生物曝气

　　limonene 二戊烯

　　Linblad suction thickener 真空浓缩机

　　linden (Tilia) 椴属

　　line check 小检修

　　line shaft 总轴

　　line shaft drive 总轴传动

　　lineal pressure 线压

　　linear 线型，线性

　　linear pressure 线压

　　linear programming 线性程序编制

　　linear reactance 线性电抗

　　linear rectification 线性整流

　　linear rectifier 线性检波器

　　linear shrinkage 线性收缩

　　linear speed 线速

　　linear sweep 线性扫描，直线扫描

　　lined brlef 记录用格纸

　　linen 亚麻

　　linen bank 亚麻布纹高级书写纸

　　linen fiber 亚麻纤维

　　linen finish 麻布纹整饰

　　linen rags 亚麻破布

　　liner stock 挂面纸浆

　　liners 衬层;挂面层

　　lining 衬里

　　lining machine 贴合机

　　lining up 排列

　　link 链;键;连接;滑环

　　linkage 连接;键合

　　linkage heat 键合热，结合热

　　linking group 联结基

　　linoleic acid 亚油酸

　　linoleum ining 油毡衬里;油布衬底

　　linotype machine 划线机

　　linseed oil 亚麻仁油

　　lint 掉毛;棉绒

　　linter 棉短绒;棉绒剔除机

　　lip 唇板

　　liquation 熔解，熔融

　　liquefaction 液化(作用)

　　liquefy 液化

　　liquid chlorine 液氯

　　liquid cyclone knotter 水力分离除节机

　　liquid impregnate property 药液浸透性

　　liquid level controller 液面控制器

　　liquid penetration test 液体渗透试验

　　liquid permeability 药液浸透性

　　liquid phase 液相

　　liquid proofing 防漏的

　　liquid relief 移液

　　liquid sulfur dooxode 液体二氧化硫

　　liquid trap 药液捕集器

　　liquor 药液;溶液

　　liquor burning 药液燃烧

　　liquor circulation 药液循环

　　liquor drainage 排液

　　liquor evaporating plant 蒸发车间

　　liquor piping 药液管道

　　liquor pullover 拔液

　　liquor ratio 液比

　　liquor relief 移液

　　liquor room 制药工段;苛化工段

　　liquor separation 液体分离

　　liquor separator 液体分离器，分液器

　　liquor strength 药液浓度

　　liquor tank 药液贮槽

　　liquor-to-wood tatio 液比

　　litharge 一氧化铅，密陀僧

　　litharge-glycerine mortar 一氧化铅与甘油灰泥

　　lithium chloride 氯化锂

　　litho 石版印刷纸

　　litho blanks 厚型石版印刷纸

　　litho printings 石版印刷纸

　　lithography 石版印刷术

　　lithophone 锌钡白

　　litmus 石蕊

　　live bottom 活底

　　live bottom bin 活底料仓;活底洗浆仓

　　live knot 活节

　　live roll 传动辊

　　live roll conveyer 辊式传动运输机

　　live steam 生蒸汽，新鲜蒸汽

　　live wood 新材

　　living tree 生材

　　lixiviate 浸滤，浸提

　　load 负荷;装料;装入，输入

　　load cell 测力传感器

　　load-cell mounted tension roll 负载传感张力辊

　　load control 负载控制

　　load elongation 负载伸长率

　　loader 装料器

　　loading 装料;填料;加压;装入;输入

　　loading agent 填料

　　loading brigade 装卸组

　　loading controls 加压控制器

　　loading crane 装卸吊车

　　loading density 装料密度

　　loading device 装料器

　　loading material 填料

　　loading of presses 压榨加压

　　loading pigment 填料

　　loading platform 装料平台;装卸平台

　　loading ramp 装卸踏板

　　loading tank 填料(贮)槽

　　loblolly pine (Pinus taeda L.) 火炬松

　　localized watermark 局部水印

　　location tolerance 定位公差

　　lock screw 锁紧螺丝

　　lock washer 锁紧垫圈

　　locust (Robinia) 洋槐属

　　locust bean gum 槐树豆胶

　　Loddby furnace (镁盐回收)旋风炉

　　lodgement of stock 窝浆

　　lodgepole pine 小千松类

　　lodgepole pine (Pinus contorta Dougl.) 美国黑松

　　loft 悬杆

　　loft dried 悬挂干燥

　　loft dryer 悬挂干燥器

　　loft drying 悬挂干燥

　　log (圆)木，原木

　　log band sawing machine 原木溜槽

　　log chute 原木溜槽

　　log circular saw 原木圆锯

　　log conveyer 原木运输机

　　log cutter 劈木机

　　log digester 原木汽蒸锅

　　log elevator 原木提升机

　　log flume 原木流送槽

　　log grapple 抓木器

　　log haul 拉木机

　　log haul-upj 拉木机

　　log hoisting apparatus 原木提升设备

　　log jam 卡住原木

　　log kicker 原木推送机

　　log pond 原木水池

　　log raft 木排，木筏

　　log splitter 劈木机

　　log storage 贮木场，原木场

　　log survey 原木库存量

　　log yard 贮木场，原木场

　　logger 采运工

　　logging 记录，记入;记录器、

　　logging machine 记录机;采代器

　　logging of pulpwood 造纸木材的砍代

　　logging residue 代木残料

　　logging waste 砍代损失

　　logic circult 逻辑电路

　　logical operator 逻辑算子

　　logwood 杆材

　　logwood (Haematoxylon campechianum L.) 洋苏木

　　Lombardy pine (Populus pyramidalis) 美国白杨，塔杨

　　Lombardy poplar (Populus nigra varitalica) 箭杆杨，钻天杨

　　long bar 长刀

　　long cord 长考德材积，相于4‘×8’×5‘，即160立方英尺

　　long crimp wire 斜纹铜网

　　long direction 纵向

　　long elephant 光纹壁纸

　　long fiber 长纤维

　　long fold 纵向折叠

　　long folio 纸张短边对开折叠

　　long grain fiber 纵向纤维

　　long grinding 纵向磨木法

　　long leaf pine (Pinus palustris Mill.) 美国长叶松

　　long leaf tree 阔叶树

　　long oil varnish 粘状油漆

　　long ream 大令(每令500张)

　　long run test 长期运转试验

　　long stock 长纤维浆料

　　long stuff 长纤维浆料

　　long ton 长吨

　　long tube evaporator 长管蒸发器

　　long tube film type evaporator 长管液膜蒸发器

　　longitudinal 纵向

　　longitudinal fold 纵向折叠

　　longitudinal log haul-up 纵向拉木机

　　longitudinal section 纵切面

　　longitudinal shaft 纵轴

　　longitudinal wall 纵向挡板

　　look box 窥孔

　　look down 外观

　　look thtough 迎光检查

　　loop 封闭回路;悬挂杆

　　loop dryer 悬挂式干燥器

　　loop drying 悬挂干燥

　　loop line 循环管路;封闭线路

　　loop strength 悬挂强度

　　loose grain 劈裂纹

　　loose knot 疏松木节

　　loose package 裸包装

　　loose sheet 散装平板纸

　　loosely bound 松弛结合，游离结合

　　loosely-bound sulfur 松结合硫

　　loosely wound roll 松卷纸卷

　　lop 砍代

　　lop wood 枝桠材

　　lopping 截枝，打枝

　　loss 损失

　　low angle gloss 用低反射角测定的光泽度

　　low boiled pulp 慢煮纸浆

　　low consistency 低浓度

　　low consistency, high temperature grinding 高温低浓磨木法

　　low density 低密度

　　low density bleaching 低浓漂白

　　low density hypochlorite stage 低浓次氯酸盐漂白段

　　low finish 低光泽加工

　　low frequency oscillation 低频振荡

　　low frequency pulp sereen 低频筛浆机

　　low grade rags 低质破布

　　low polymer 低(分子)聚(合)物

　　low pressure accumulator 低压回收锅

　　low pressure feeder 低压给料器

　　low pressure recovery 低压回收

　　low pressure steam 低压蒸汽

　　low speed conical refiner 低速锥形精磨机，低速锥形磨浆机

　　low speed paper machine 低速(造)纸机

　　lower chain 下链条

　　lower couch (roll) 下伏辊

　　lower felt 下毛毯

　　lower lip 下唇板

　　lower press (roll) 下压榨辊

　　lower roll 底辊

　　lower wire 下网

　　lowerator 降落器;卷筒纸卸落装置

　　lowering device 降落装置;(卷筒纸)卸落装置

　　lowering of roll 落刀;辊子降落

　　lowland fir (Abies grandis Lindl.) 大冷杉

　　lube 润滑油

　　lubricant 润滑剂

　　lubricating oil 润滑油

　　lubrication 润滑(作用)

　　lubrication system 润滑系统

　　lumber 成材;板材

　　lumber jack 伐木工人

　　lumber yard 贮木场

　　lumen 细胞腔

　　luminescent effect 发光效应

　　luminescent pigment 发光白

　　luminescent screen tube 萤光屏

　　luminosity 发光度

　　luminous reflectivity 发光反射系数

　　lump 浆块，浆团

　　lump breaker (roll) (真空伏辊上方)小压辊

　　lump detector 浆块探测器

　　lump roll (真空伏辊上方)小压辊

　　lumpy 成块的，块状

　　luster 光泽

　　lye 碱液

　　lye tank 碱液槽

　　lye vat 碱液槽

　　lying press 正压榨

　　lyophile 亲液胶体;亲液物体

　　lyophillic 亲液的

　　lyophillic colloid 亲液胶体

　　lyophobe 疏液胶体;疏液物体

　　lyophobic 疏液的

　　lyophobic colloid 疏液胶体

　　label paper 标签纸

　　label manila paper 标签用马尼拉纸

　　labelled paper 标签纸

　　laboratory paper 实验室手抄纸片

　　lace paper 花边纸

　　lacquered paper 漆面涂布纸

　　laid paper 直纹纸

　　laid cigarette paper 条纹卷烟纸

　　laminated paper 层压纸

　　laminated phenolic paper 酚醛层压纸

　　laminating paper 层压纸

　　lampshaqde paper 灯罩纸

　　lapping paper 盖面纸

　　lard paper 防油纸

　　latex (treated) paper 乳胶涂布加工纸

　　layer insulating paper 变压器用绝缘纸

　　layout paper 座标纸

　　lead paper 醋酸铅试纸

　　lead acetate paper 醋酸铅试纸

　　lead indicaqting paper 铅试纸

　　leather imitation paper 仿革纸

　　leather (ette) paper 仿革纸

　　ledger paper 帐簿纸

　　lens paper 擦镜纸

　　lenz paper 擦镜纸

　　letter paper 信纸

　　letter copying paper 拷贝信纸

　　letter-press paper 凸版印刷纸

　　light proof paper 防光纸

　　light resistant paper 感光防护纸

　　light sensitive paper 光敏纸

　　lightweight paper 轻磅纸，薄页纸

　　lightweight coated paper 轻量涂布纸

　　lincrusta paper 坚实裱糊花纸

　　linear paper 水纹书写纸

　　lined paper 格纸

　　linen paper 亚麻布纸

　　lien-faced paper 亚麻布纹纸

　　liner paper 挂面纸

　　liner finish(ed) paper 亚麻布纹纸

　　lining paper 夹层纸

　　litho paper 石版印刷纸

　　litho-coated paper 石版印刷涂布纸

　　lithograph(ic) paper 石版印刷纸

　　lithographic transfer paper 石版转印纸

　　litmus paper 石蕊试纸

　　loan paper 证券纸

　　locker paper 冷冻食品包装纸

　　loft paper 造船放样厚纸

　　loft dried paper 风干纸

　　logarithmic paper 座标纸

　　loin paper 肉类包装纸;防油包装纸

　　long fibered paper 长纤维纸

　　long life paper 耐久纸

　　loose leaf paper 活页纸

　　low weight coating paper 低定量涂布纸

　　luminescent paper 发光纸

　　lime process 石灰法(制浆)

　　lap(ped) pulp 湿浆板

　　long fibered pulp 长纤维纸浆

　　loose pulp 松散的纸浆

　　low boiled pulp 硬浆

　　low yield pulp 低得率的纸浆

　　laminating tissue (铝)箔衬纸