日照翻译公司-译声翻译博客

今天跟一个朋友聊起，我的驾照去做了翻译和公证。
他说：你的驾照就是双语的呀，每个项目下面有英文，比如姓名下面是Name, 性别下面是M&F,诸如此类。

我问：这个就是双语的？
他说是。

那么我问：你的个人信息在驾照上面还是中文的啊！外国人看不懂你的中文名字啊。

他说：我去欧洲租车的时候是OK的，3个月内的短期租车都可以的。

我问：那边的警察告诉你是可以上路驾驶的？

他说：没有。但是，你翻译一份其实和这个没区别的，他们要抓你无证还是一样。因为中国不是国际驾照协议国。

最后一句话才是关键吧！

租车行给你车是OK的。关键是，你的驾照就算所谓的双语、或者翻译＋公证（你的驾照是有效的），你是否被允许在别国进行驾驶？