日照翻译公司-译声翻译博客

驾照，驾驶证

机动车驾驶证的简称，又作“驾照”，依照法律机动车辆驾驶人员所需申领的证照。按准驾车型分，驾照分为：A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C4、D、E、F、M、N、P，共15个类别。

新版驾驶证记载的内容调整了旧驾驶证的准驾车型信息，取消了驾驶证分类，将驾驶证正证、副证改为驾驶证主页、副页，正页上新增了驾驶人国籍、英文签注内容和有效期限（6年、10年、长期）等信息记录，主页背面印有准驾车型代号规定，副页取消了审验记录信息。

驾照的申领

申领机动车驾驶证的人，应按照下列规定向车辆管理所提出申请：

1、在户籍地居住的，应当在户籍地提出申请；
2、在暂住地居住的，可以在暂住地提出申请（某些地区需暂住证满3个月才能申请）；
3、现役军人（含武警），应当在居驻地提出申请；
4、境外人员，应当在居留地提出申请；
5、申请增加准驾车型的，应当在所持机动车驾驶证核发地提出申请。

初次申请机动车驾驶证所需证明

初次申请机动车驾驶证，应当填写《机动车驾驶证申请表》，并提交以下证明：

1、申请人的身份证明；
2、县级或者部队团级以上医疗机构出具的有关身体条件的证明。属于申请驾驶残疾人专用小型自动挡载客汽车的，应当提交经省级卫生主管部门指定的专门医疗机构出具的有关身体条件的证明。 　　

申请增加准驾车型的，除填写《机动车驾驶证申请表》，提交上述证明外，还应当提交所持机动车 驾驶证。

持军队、武装警察部队机动车驾驶证的人申请机动车驾驶证，应当填写《机动车驾驶证申请表》，并提交以下证明、凭证：

1、申请人的身份证明，属于复员、转业、退伍的人，还应当提交军队、武装警察部队核发的复员、转业、退伍证明；
2、县级或者部队团级以上医疗机构出具的有关身体条件的证明；
3、军队、武装警察部队机动车驾驶证。

持境外机动车驾驶证的人申请机动车驾驶证，应当填写《机动车驾驶证申请表》，并提交以下证明、凭证：

1、申请人的身份证明；
2、县级以上医疗机构出具的有关身体条件的证明；
3、所持机动车驾驶证。属于非中文表述的，还应当出具中文翻译文本。

持境外机动车驾驶证的外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员申请机动车驾驶证，应当填写《机动车驾驶证申请表》，并提交以下证明、凭证：

1、申请人的身份证明；
2、所持机动车驾驶证。属于非中文表述的，还应当出具中文翻译文本。

机动车驾驶证准驾车型和代号

新旧准驾车型对照表

公安部于２００４年５月１日起施行的第７１号令《机动车驾驶证申请和使用规定》中第八条 规定：“机动车驾驶人准予驾驶的车型顺序依次分为：大型客车、牵引车、城市公交车、中型客车、大型货车、小型汽车、小型自动挡汽车、低速载货汽车、三轮汽车、普通三轮摩托车、普通二轮摩托车、轻便摩托车、轮式自行机械车、无轨电车和有轨电车。”公安部第７１号令中主要是对原先准驾车型Ａ（大型客车）、Ｂ（大型货车）、Ｃ（小型汽车）进行了细化区分。新版机动车驾驶证准驾车型区分为：Ａ１（大型客车）、Ａ２（牵引车）、Ａ３（城市公交车）、Ｂ１（中型客车）、Ｂ２（大型货车）、Ｃ１（小型汽车）、Ｃ２（小型自动挡汽车）、Ｃ３（低速载货车）、Ｃ４（三轮汽车）。 按照规定，持旧版机动车驾驶证准驾车型Ａ的人员，可以换领新版机动车驾驶证准驾车型为Ａ１；持旧版机动车驾驶证准驾车型Ｂ的人员，可以换领新版机动车驾驶证准驾车型为Ａ２；持旧版机动车驾驶证准驾车型Ｃ的人员，可以换领新版机动车驾驶证准驾车型为Ｂ１。但是，公安部第７１号令中对准驾车型为Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｂ２、Ｎ、Ｐ的人员有具体年龄限制，即：准驾Ａ１车型人员年龄限制为２６－６０周岁；准驾Ａ２车型人员年龄限制为２４－６０周岁；准驾Ａ３、Ｂ１、Ｂ２、Ｎ、Ｐ车型人员年龄限制为２１－６０周岁，其他准驾车型的人员年龄为１８－７０周岁。因此，在换证时如果你的年龄不符合上述年龄限制要求，就必须换领降低准驾车型的机动车驾驶证，如：持有旧版机动车驾驶证准驾车型为Ｂ的人员，在２００４年５月１日，年龄不足２４周岁，或现在年龄已超过６０周岁，那么就不可以申领准驾Ａ２车型的机动车驾驶证了。如果年龄达到２１周岁可以申请换领准驾Ｂ１或Ｂ２车型的机动车驾驶证。如果年龄超过６０周岁，可以换领准驾Ｃ１或Ｃ２车型的机动车驾驶证。另外，换证人也可以根据自己的职业和要求自愿降低准驾车型，选择适合自己驾驶的准驾车型。

关于客车驾照 原A、B、C三种准驾车型的细化，实际上是对驾驶员有了更为严格的要求，特别是大型客车和牵引车、大型货车和中型客车之间不能互驾，尤其体现了新法规对生命安全的关注。 根据公安部71号令的规定，初次申领机动车驾驶证不能直接申请驾驶大型客车和中型客车，申请增加中型客车、牵引车、大型客车准驾车型的，法规还特意规定申请者必须在若干记分周期内没有满分记录，这些规定都是为了确保客车驾驶员的高水准，进而确保乘客的安全。

关于司机升降级 目前持有B本的驾驶员可以选择换领A2（牵引车）驾驶证，持有C本的驾驶员可以选择换领B1（牵引车）驾驶证，换领时由个人提出申请，不需要再进行考试。但由C本换领B1驾驶证的驾驶员今后将每年提交一次体检证明。年龄在60周岁以上的，只能换发C1、C2准驾车型的新版驾驶证，不得换发B1准驾车型。持有原准驾车型驾驶证的司机都可以自愿降低选择准驾车型，选择的准驾车型一旦确定后，除继续要求降低准驾车型外，不得再变更。降低准驾车型后，要求升级准驾车型的，须按增驾手续办理。

关于照片 按照公安部的规定，申请机动车驾驶证的人员必须持本人近期免冠1寸彩照，尤其需要注意的是照片的背景颜色应为白色，矫正视力者须戴眼镜，人头部约占相片长度的三分之二，分辨率为300dpi。

关于体检 根据准驾车型不同，机动车驾驶员分别要每年或者每六年提交一次体检证明，一年内未提交身体条件证明的，注销驾驶证。交管部门提示说，所谓县级医院相当于二级医院，因此并不是所有的医院都可以出具申领驾驶证的体检证明。

驾照申请条件

申请机动车驾驶证的人，应当符合下列规定：

年龄条件

1、申请小型汽车、小型自动挡汽车、残疾人专用小型自动挡载客汽车、轻便摩托车准驾车型的，在18周岁以上，70周岁以下；
2、申请低速载货汽车、三轮汽车、普通三轮摩托车、普通二轮摩托车或者轮式自行机械车准驾车型的，在18周岁以上，60周岁以下；
3、申请城市公交车、中型客车、大型货车、无轨电车或者有轨电车准驾车型的，在21周岁以上，50周岁以下；
4、申请牵引车准驾车型的，在24周岁以上，50周岁以下； 　　5、申请大型客车准驾车型的，在26周岁以上，50周岁以下。

身体条件

1、身高：申请大型客车、牵引车、城市公交车、大型货车、无轨电车准驾车型的，身高为155厘米以上。申请中型客车准驾车型的，身高为150厘米以上；
2、视力：申请大型客车、牵引车、城市公交车、中型客车、大型货车、无轨电车或者有轨电车准驾车型的，两眼裸视力或者矫正视力达到对数视力表5.0以上。申请其他准驾车型的，两眼裸视力或者矫正视力达到对数视力表4.9以上；
3、辨色力：无红绿色盲；
4、听力：两耳分别距音叉50厘米能辨别声源方向。有听力障碍但佩戴助听设备能够达到以上条件的，可以申请小型汽车、小型自动挡汽车准驾车型的机动车驾驶证；
5、上肢：双手拇指健全，每只手其他手指必须有三指健全，肢体和手指运动功能正常。但手指末节残缺或者右手拇指缺失的，可以申请小型汽车、小型自动挡汽车准驾车型的机动车驾驶证；
6、下肢：双下肢健全且运动功能正常，不等长度不得大于5厘米。但左下肢缺失或者丧失运动功能的，可以申请小型自动挡汽车准驾车型的机动车驾驶证。右下肢、双下肢缺失或者丧失运动功能但能够自主坐立的，可以申请残疾人专用小型自动挡载客汽车准驾车型的机动车驾驶证；
7、躯干、颈部：无运动功能障碍。

其他条件

有下列情形之一的，不得申请机动车驾驶证：

（一）有器质性心脏病、癫痫病、美尼尔氏症、眩晕症、癔病、震颤麻痹、精神病、痴呆以及影响肢体活动的神经系统疾病等妨碍安全驾驶疾病的；
（二）吸食、注射毒品、长期服用依赖性精神药品成瘾尚未戒除的；
（三）吊销机动车驾驶证未满二年的；
（四）造成交通事故后逃逸被吊销机动车驾驶证的；
（五）驾驶许可依法被撤销未满三年的；
（六）法律、行政法规规定的其他情形。

驾照考试内容

（1） 报考内容

考试科目包括交通法规及相关知识、场地驾驶、道路驾驶等三项全部进行。考试科目的顺序按交通法规及相关知识（简称科目一[理论]）、场地驾驶（简称科目二[桩考]）、道路驾驶（简称科目三[路考]）依次进行。在考试过程中，前一科目不及格，以下科目不再进行，每个科目考试有两次机会，两次都没有及格，本次考试终止。在学习驾驶证有可以上交补考费用，学习之后再进行考试。对于补考费用的介绍，科目一、二、三考试都会有两次机会，如果两次机会都没有通过，将先提交补考费，补考费所交的费用是不一样的，科目一是60元，科目二是120元，科目三是180元。（山东地区为例）

参加完科目一考试之后，两年之内应该通过科目二，科目三考试，如果不能通过，所考的内容作废，应该重新报名参加科目一考试。

（2） 考试合格标准

1） 交通法规及相关知识（科目一）——笔试，100分为满分，90分以上为合格（包含90分）。

2） 场地驾驶（科目二）——场内，实车。只分合格和不合格。实行3+1，三项必考，一项从七项里由计算机选出来，进行选考。三项必考包括桩考，侧方位停车，定点起步与停车。七项选考包括S路，起伏路，直角拐弯，百米加减档，单边桥，限速通过限宽门，连续障碍。当桩考不通过不能参加剩余的考试项目，补考时四项全部补考。如果桩考通过，剩余三项有一项没有通过，在补考的时候只补考剩余三项，选考的一项还是由计算机进行抽取。

3） 道路驾驶（科目三）——公路或模拟场地，实车。100分为满分，大型客车90分以上，大型货车80分以上，其它车类70分以上为合格。从2011年7月开始，山东省内考试全部实行电子眼监控考试，路考考试更加公正。

驾照路考扣分判定

（一）上车准备

1、不绕车一周检查车辆外观及安全状况，不合格；
2、打开车门前不观察后方交通情况，不合格。

（二）起步

1、制动气压不足起步，不合格；
2、车门未关闭起步，不合格；
3、起步前，未通过后视镜并向左方侧头，观察左、后方交通情况，不合格；
4、启动发动机时，变速器操纵杆未置于空挡（或者P挡），扣10分；
5、发动机启动后，不及时松开启动开关，扣10分；
6、不松驻车制动器起步，扣10分；
7、道路交通情况复杂时起步不能合理使用喇叭，扣10分；
8、起步时车辆发生闯动，扣10分；
9、起步时，加速踏板控制不当，致使发动机转速过高，扣5分；
10、启动发动机前，不调整驾驶座椅、后视镜、检查仪表，扣5分。

（三）直线行驶

1、方向控制不稳，不能保持车辆直线运动状态，不合格；
2、遇前车制动时不采取减速措施，不合格；
3、超过20秒不通过后视镜观察后方交通情况，扣10分；
4、不了解车辆行驶速度，扣10分；
5、未及时发现路面障碍物，未及时采取减速措施，扣10分。

（四）变更车道

1、变更车道前，不通过内、外后视镜观察后方道路交通情况，不合格；
2、变更车道时，判断车辆安全距离不合理，妨碍其他车辆正常行驶，不合格； 
3、连续变更两条以上车道，不合格。

（五）通过路口

1、通过路口前未减速慢行，不合格； 
2、直行通过路口不观察左、右方交通情况，不合格； 
3、转弯通过路口时，未观察侧前方交通情况或未通过内、外后视镜观察侧、后方交通情况，不合格； 
4、遇有路口交通阻塞时进入路口，将车辆停在路口内等候，不合格； 
5、不按规定避让行人和优先通行的车辆，不合格； 
6、左转通过路口时，未靠路口中心点左侧转弯，不合格。

（六）通过人行横道线，学校区域和公共汽车站

1、不观察左右方交通情况，不合格;
2、不按规定减速慢行，不合格;
3、遇行人通过人行横道不停车让行，不合格.

（七）会车

1、在没有中心隔离设施或者中心线的道路上会车时，不减速靠右行驶，并与其他车辆，行人或者非机动车为保持安全距离，不合格；
2、会车困难时不让行，不合格；
3、横向安全间距判断差，紧急转向避让相对方向来车，不合格；

（八）超车

1、超车前不通过内外后视镜观察后方和左侧方交通情况，不合格；
2、超车时机选择不合理，影响其他车辆正常行驶，不合格；
3、超车时未与被超越车辆保持安全距离，不合格；
4、超车后急转向驶回本车道，妨碍被超车辆正常行驶，不合格;
5、从右侧超车，不合格；
6、当后车放出超车信号时，具备让车条件不减速靠右让行，扣10分。

（九）靠边停车

1、停车前，不通过内外后视镜观察后方和右侧交通情况，不合格；
2、停车后，车身超过道路右侧边缘线或者人行道边缘，不合格；
3、停车后，在车内开门前不侧头观察侧后方和左侧交通情况，不合格；
4、停车后，车身距离道路右侧边缘线或者人行道边缘大于30厘米，扣20分；
5、停车后，为拉近驻车制动器，扣20分；
6、下车后不关车门，扣10分；
7、下车前不将发动机熄火，扣5分；
8、夜间在路边临时停车不关闭前照灯或不开启警示灯，扣5分。

（十）掉头

1、不能正确观察交通情况选择掉头时机，不合格；
2、掉头地点选择不当，不合格；
3、掉头时，妨碍正常行驶的其他车辆和行人通行，不合格。

（十一）夜间行驶

1、不能正确开启灯光，不合格；
2、同方向近距离跟车行驶时，使用远光灯，不合格；
3、通过急弯，坡路，拱桥，人行横道或者没有交通信号灯控制的路口时，不交替使用远近光灯示意，不合格；
4、会车时不按规定使用灯光，不合格；
5、在路口转弯时，使用远光灯，不合格；
6、超车时未变换使用远近光灯提醒被超越车辆，不合格；
7、对低能见度道路情况判断差，不合格；
8、在有路灯，照明良好的道路上行驶时，使用远光灯，不合格。

花絮：中国的驾照的英文错译

所有拿到中国驾照的人都是“雌雄同体”

所有拿到中国驾照的人都是“雌雄同体”——驾照上要填性别的地方写着“M&F”，意思就是“男和女”，而不是“男或女”。也就是说所有拿到中国驾照的人都是“雌雄同体”。正确应该写成“M/F”或者直接把“性别”翻译成英文：“Gender”或“Sex”！

所有拿到中国驾照的人只有一次生日

所有拿到中国驾照的人只有一次生日，就是出生的那天！驾照上的“出生日期”翻译成了“Birthday”。Birthday=生日(每年都有)！“出生日期”应该翻译成Birthdate或DOB(Date of birth)才对！针对出生日期的英语注释被翻译为“Birthday”，其实这个词是特指生日的那一天，比如这个人是1980年1月1日出生的，Birthday这个词就是特指1980年1月1日这一天。而出生日期正确的应该用Birthdate来表达。“在外国机构提供的各种表格中，表示出生日期的一定是Birthdate这个词而不是Birthday”。国外的驾照表示男或女时一般都用“Sex”，然后在后面写上男或女就行。出生日期按照国际惯例应该用“Date of birth”。

2013年驾照新规

问：哪种违法犯罪行为，将被终身禁驾？

答：一是造成交通事故后逃逸构成犯罪的，二是饮酒后或者醉酒驾驶机动车发生重大交通事故构成犯罪的。上述两种情形都是严重、恶性的违法行为，对公共安全危害大，导致人员伤亡或财产损失后果严重，需要追究刑事责任，因此规定终身不得再申请驾驶证。

问：新规实施前已报名但未完成考试的学员，按什么标准考试？

答：新规实施前已合格的考试成绩（包括桩考）仍然有效。2013年1月1日起，科目一、科目二、科目三考试全部按照新的考试内容和标准进行考试。对2013年1月1日之前通过科目二桩考、未完成科目二其他项目考试的，1月1日以后继续参加科目二考试时，可以不再参加桩考或倒车入库项目的考试。

问：在高速公路上驾车，哪些违法行为一次记12分？

答：记12分的情形有：在高速公路上倒车、逆行、穿越中央分隔带掉头的；驾驶营运客车在高速公路车道内停车的；驾驶中型以上载客载货汽车、校车、危险物品运输车辆超过规定时速20%以上的。

问：对疲劳驾驶交通违法行为，如何记分？

答：关于疲劳驾驶交通违法行为的记分，新规明确规定：对连续驾驶中型以上载客汽车、危险物品运输车辆超过4小时未停车休息，或者停车休息时间少于20分钟的驾驶人记12分；对其他机动车，超过4小时未停车休息，或者停车休息时间少于20分钟的驾驶人记6分。

问：驾驶机动车时接打电话的违法行为，如何处罚？

答：驾驶机动车不得有拨打接听手持电话、观看电视等妨碍安全驾驶的行为。对违反上述规定的驾驶人处20元以上200元以下罚款，并记2分。

问：抢黄灯通行，会受处罚吗？

答：黄灯表示警示，黄灯亮时已经越过停止线的车辆可以继续通过，还未越过停止线的车辆应停车。抢黄灯行为属于违反道路交通信号灯通行，对驾驶人处20元以上200元以下罚款，记6分。

驾驶实习期有啥新规定？

扩大了实习期管理范围，将增加新取得大型客车、中型客车、牵引车等驾驶证的驾驶人一并纳入实习期管理；明确了实习期陪驾要求，在实习期内驾驶机动车上高速公路时，必须由持相应或者更高车型驾驶证3年以上的驾驶人陪同。 规定所有车型驾驶证在实习期内有记满12分记录的，予以注销实习车型的驾驶资格。 大中型客货车驾驶人在实习期内违法记6分以上的，实习期限延长一年；在延长期内再次记6分以上但未满12分，注销其实习的准驾车型驾驶资格。