Un avion Hello Kitty entre Paris et Taipei
巴黎-台北的Hello Kitty专机
À l'occasion des quarante ans de la star au nœud rouge et pour répondre à la demande des fans-, la compagnie aérienne Eva Air a annoncé qu'elle allait assurer, dès le 29 octobre prochain, une liaison permanente entre Paris et Taïpei, avec un avion décoré à l'intérieur et à l'extérieur aux couleurs d'Hello Kitty, en association avec Sanrio, le groupe japonais détenteur de la licence.
正值这位头戴红蝴蝶结的明星40周年之际，应粉丝的请求，长荣航空公司宣布与Hello kitty专利拥有者-日本三丽鸥公司合作，将于下月10月29日起启用巴黎-台北的长期航班，该客机内外均用hello kitty来装饰。
À l'intérieur, aussi bien en classe économie qu'en classe affaires, ce sera Hello Kitty Land: les uniformes des hôtesses de l'air, les sièges, les appuie-tête, les oreillers, les verres, les assiettes, les composants des plateaux repas, jusqu'au papier toilette! Des produits dérivés seront également en vente à bord.
机舱内，不管是经济舱还是商务舱，都将是hello kitty的地盘：空姐的制服上，座位上、靠枕上、枕头上、玻璃杯上、盘碟上、盒饭上、甚至卫生纸上!机舱内也将有周边产品出售。
Plusieurs vols hebdomadaires dans un Boeing 777-300ER seront proposés: de l'aéroport international de Taoyuan (TPE) à Charles de Gaulle de Paris (CDG) le dimanche, mercredi et vendredi. Le lundi, jeudi et samedi pour le retour. Actuellement, ces avions relient Taïpei à Los Angeles, Tokyo, Séoul, Shanghaï et Hong Kong.
将要启用的波音777-300ER的一周飞行航线：周日、周三、周五从桃园国际机场飞往巴黎戴高乐机场，周一、周四、周六返航。目前，此类飞机还有航线从台北飞往洛杉矶、东京、首尔、上海和香港。
Les réservations sont déjà ouvertes sur le site evakitty.evaair.com. À partir de 802 €.
evakitty.evaair.com.网站现已开通机票预订，票价802欧元起。
