随着我国对外开放水平的提高和全球化的深入推进，厦门翻译公司如雨后春笋般涌现。然而，由于翻译行业缺乏有效监督机制，导致行业内恶性竞争激烈，许多翻译公司只谋求眼前利益，打着“超低价”的标签，争取客户，最终不但害人害己，而且还害了整个翻译行业。鉴于此，福州达人翻译公司据多年服务经验，对广大客户如何选择翻译公司（购买翻译服务）提供一个参考性的建议，以供参考。
1.看网站是否合法
从翻译公司网站本身来看，合法的网站，一般在国家工业和信息化部的ICP/IP地址/域名信息备案管理系统里能查到网站的备案号，这个信息一般在网页的底部正中有标示出，如“鲁ICP备案11008540号”等。
2.看网站上的联系方式
一般，正规翻译公司在网站上留下办公电话和传真（400-6116-016），很少留有私人的手机号；其次，看邮箱后缀是否是企业邮箱，企业邮箱比私人邮箱，可信度高；再次，正规翻译公司在其网站上都留有详细的办公地址。
3.看公司网站内容
真正关注客户的翻译公司，网站内容丰富而专业， 比如福州达人翻译公司拥有非常丰富的原创网站内容。花俏的网页看似内容多，但如果您能仔细查看，说不定会有很多链接是无效的，误导大众。
4.看公司网站英文版或其它语言版
一般正规翻译公司都有自己的英文版网站，比如厦门翻译公司拥有其英文版网站和中文繁体网站。如果一个翻译公司自己的英文网站连连犯低级语法错误，漏洞百出，显然其实力比较差的，可信度较低。
5.查看该公司的口碑
现在网络上到处都有对公司评价的信息，这里面包括兼职译员和客户的评价，当然也有许多枪手故意进行诽谤的评论，这要您自己进行仔细的鉴别一番了，当然，这些只能作为参考，也不能全信，毕竟和该公司合作过才能知晓。
6．看公司报价是否合理
俗话说一分钱一分货、便宜没好货。翻译本来是智力与体力相结合的耗时劳动，报酬应该比较高。如果翻译价格低于80元/千字中文或打着超低价格，说明翻译公司本身实力不强，或者翻译人员缺少积极性而偷工减料，最后还是客户暗地里吃亏。
7．看公司是否诚信
诚信是一个厦门翻译公司应具有的最基本的品质。一些公司称拥有几百上千甚至几千的译员。然而，事实上翻译行业中级以上水平的译员是不多的，尤其是中译外。 客观地说，翻译是一项比较辛苦的劳动，语言水平较高、熟悉专业领域而又乐于从事翻译工作的人才并不多见。如果以初级译员来翻译，即使经译审修改，译稿的质量也不会高（译审只能在原稿基础上修改，否则等于 重新翻译）。缺乏诚信或对译员要求过低的公司可能无法履行其承诺。 有的公司称外籍人士审稿，我们可以判断一下，懂中文的外籍专家做翻译公司译审的可能性有多大，而且外籍人士审稿的费用我们也可以推测出来，一般的翻译价格 是无法负担外籍译审的费用的。
8．电话或Email咨询
