临沂翻译公司让你选择的理由

日期:2019-01-16 / 人气: / 关键词:临沂翻译公司  

如何了解临沂翻译公司的真正实力呢,其实最简单有效的办法就是试译。很多初次接触临沂翻译公司的人,不清楚什么是试译。如果需要临沂翻译公司试译内容比较多,那么你就要支付一部分的翻译费用,这样是对译员的尊重。

  如何了解临沂翻译公司的真正实力呢,其实最简单有效的办法就是试译。很多初次接触临沂翻译公司的人,不清楚什么是试译。在此举个例子:你要买一瓶美白保湿精华,如何知道精华可以美白或保湿呢?

  试译也是这样的道理,就是要求临沂翻译公司按照你的要求进行试译。一般来说,在确定一个翻译项目之前,都应该要求临沂翻译公司进行试译,而且应该多选择几个临沂翻译公司;进行试译的比较,对于大型的翻译项目,尤其应该如此。这样做的目的,就像大型工程项目的招标,在众多投标者中择优而用。

  而因为现在是网络时代,翻译工作不仅仅局限于面对面的交流审核,只要有邮箱或者沟通交流软件,就可以实现跨地区的接单、翻译、审核、交稿、付款等工作。

临沂翻译公司
       译声翻译公司临沂翻译公司永远是您最明智的选择。翻译这个行业的产生,自古以来便有之,为国家,为世界,为时代的发展都起到了巨大的推动意义。如何选择临沂翻译公司,翻译质量高、交稿及时的呢?

       看翻译公司临沂翻译公司的翻译资质。企业在选择翻译公司临沂翻译公司的时候,要重点关注翻译公司临沂翻译公司的资质。只有有正规的资质的公司,才能让我们选择的放心,因为办理资料都需要提交一定的资料和相关的证件,如果资料不齐全的话,是不能办理翻译资质的,这样翻译公司临沂翻译公司就不会成功办理资质。翻译公司临沂翻译公司如果有资质的话,说明该公司还是比较正规的。

  临沂翻译公司作为一家拥有多年经验的临沂翻译公司,我们欢迎你对我们进行试译。试译的内容,既可以是翻译项目本身中选择一小部分,也可以选择同一专业领域的其他文字内容。最好的办法是选择一些难度比较高的稿件进行试译,这样更便于对临沂翻译公司的实力进行考核。

  一般来说,试译都是免费的,大多临沂翻译公司都是建议客户选择一二页稿件进行试译。这样临沂翻译公司负担的成本就不会很大。如果需要临沂翻译公司试译内容比较多,那么你就要支付一部分的翻译费用,这样是对译员的尊重。

  以上就是临沂翻译公司小编总结的临沂翻译公司资讯,希望对你有所帮助,更多临沂翻译公司相关阅读,敬请登录临沂翻译公司的官网查看!

公司新闻相关问答
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
问:你们译员团队的资历情况如何?
答:翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
问:请问我们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问: 我必须将原件拿给你们看吗?
答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:为什么标点符号也要算翻译字数?
答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
问:翻译要花多少钱?
答:翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。

相关阅读 Related

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线