经济翻译:经济高频词汇翻译

日期:2019-09-18 09:55:35 / 人气: / 发布者:译声翻译公司 / 关键词: 经济翻译 经济翻译公司

  失业保险金 Unemployment insurance benefits

  偷税、骗税、逃税、抗税 Tax evasion, tax fraud and refusal pay taxes

  外汇收支 Foreign exchange revenue and spending

  保险业 The insurance industry

  保证重点支出 Ensure funding for priority areas

  补发拖欠的养老金 Clear up pension payments in arrears

  不良贷款 Non—performing loan层层转包和违法分保 Multi-level contracting and illegal subcontracting城乡信用社 Credit Cooperative in both urban and rural areas城镇居民最低生活保障 A minimum standard of living for city residents城镇职工医疗保险制度 The system of medical insurance for urban workers结售汇制度 The system of exchange settlement and sales解除劳动关系 Sever labor relations

  出口信贷 Export credit

  贷款质量 Loan quality

  贷款质量五级分类办法 The five-category assets classification for bank loans

  防范和化解金融风险 Take precautions against and reduce financial risks

  防洪工程 Flood-prevention project

  非法外汇交易 Illegal foreign exchange transaction

  非贸易收汇 Foreign exchange earnings through non trade channels

  非银行金融机构 Non-bank financial institutions

  费改税 Transform administrative fees into taxes

  跟踪审计 Follow-up auditing

  工程监理制度 The monitoring system for projects

  国有资产安全 The safety of state-owned assets

  过度开垦 Excess reclamation

  合同管理制度 The contract system for governing projects

  机电产品 Electromechanical products

  积极的财政政策 Pro-active fiscal policy

  基本生活费 Basic allowances

  拉动经济增长 Fuel economic growth粮食仓库 Grain depot粮食收储企业 Grain Collection and storage enterprise粮食收购资金实行封闭运行 Closed operation of grain purchase funds粮食销售市场 Grain sales market

  金融监管责任制 The responsibility system for financial supervision

  经济安全 Economic security

  靠扩大财政赤字搞建设 To increase the deficit to spend more on development

  扩大国内需求 The expansion of domestic demand

  骗汇、逃汇、套汇 Obtain foreign currency under false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage融资渠道 Financing channels

  劣质工程 Shoddy engineering

  乱收费、乱摊派、乱罚款 Arbitrary charges,fund-raising,quotas and fines

  商业信贷原则 The principles for commercial credit

  社会保险机构 Social security institution

经济翻译,经济翻译公司相关阅读Relate

  • 经济新闻翻译:经济新闻编译词汇翻译
  • 经济的英文_经济类的英文怎么说
  • 政治经济学术语翻译
  • 翻译公司经济翻译者的基本条件
  • 经济翻译人员的基本条件
  • 经济翻译:经济高频词汇翻译 http://www.rzfanyi.com/12265.html
    翻译知识相关问答
    问:翻译如何付费?
    答:如为初次合作,请现付稿酬;建立稳定的合作关系后,可实行月结。
    问:什么是 “交替传译”(consecutive interpreting)?
    答:交替传译:口译员一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员向听众用目标语准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话。
    问:我觉得翻译费用很高承受不起,选择自己翻译后再提交修改是不是更合适的选择?
    答:原则上我们不推荐这种方式,因为修改过程可能比翻译过程更为耗时耗力,故而其费用可能比翻译费用更为高昂,您可以参见我们的修改服务以了解整个流程和费用计算。
    问:能否请详细阐述译文的用途?
    答:只有充分了解译文的用途,才能根据这种要求指派风格相符的译者,使译文在最大程度上影响受众,达到预计的目标。所以,请耐心的告诉我们,看译文的都是哪些人。
    问:什么是 “会议翻译”(Conference Interpreting)?
    答:会议口译(conference interpreting)处于各种口译的专业高端。会议口译包含同声传译和交替传译两种口译模式。 一般来说这里的会议特指规模和级别比较高的国际会议。
    问:陪同翻译委托流程?
    答:1、常用语言普通口译提前1天预约,周期长、需要人数多或小语种提前2-3天;如果您没有预判或者确实无法确定准确的时间,也可以随时与我们联系,我们会尽全力安排。 2、提供确切时间、地点、外宾人数,所需服务天数; 3、提供翻译工作内容:专业技术指导研讨,设备安装调试,商务谈判等最好事先准备相关资料供翻译预习; 4、如需出差需提供详细目的地。住宿、用餐及车旅费一般由委托方承担。 5、签订协议并预付定金后我们会安排译员与客户进行沟通。
    问:我要给学校寄材料,应该找什么样的机构翻译?
    答:1.给你盖章的公司是合法公司就ok,翻译人不能写你名字,要写那家公司的翻译人员名字,电话,公司地址,翻译人员取得的英语等级(如专八); 2.后来问了同学,如果原毕业学校愿意给你盖章也ok,那就不用找翻译公司了。
    问:成为你们的长期客户有什么好处?
    答:成为我们的长期客户可以享有众多的好处。首先:我们将应用定制化解决方案,为贵公司制定专业术语库;其次:我们将优先分配翻译资源与其它资源,也就是说,我们将会分配长期固定的翻译、专门的技术人员以及其它后勤服务人员负责贵公司的译稿,这样,可持续性提高译文的质量和速度。
    问:为什么按一千字的英文和按中文计算的翻译价格会不同?
    答:因为中英文的翻译存在一个字数比例问题。从中文译成英文的字数会减少,而从英文译成中文的话字数会相对增多。为了使双方都得到一个公平的结果,按不同语种计算数字的价格会不同。
    问:我想要翻译一篇文章,请问是怎么收费的?
    答:资料翻译收费是根据字数统计以及翻译或修改类型。简单来说,中译英费用0.18元/字,英译中0.16元/字,基于汉字统计“字符数(不计空格)”数值计算。

    现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线