请老师写推荐信的五个提示:提供范文很重要

日期:2018-02-14 / 人气: / 来源:http://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司

除了良好的学习成绩以及令人印象深刻的课外活动,要成功申请美国大学,一封不错的推荐信也是很重要的一环,外国学生需要让自己的老师为自己的成绩进行证明。在请求你的老师为你写推荐信时,以下几点非常关键。

请了解你的学习状况的老师为你写推荐信,并且为他们提供可以参考的范文。

1. 向你的老师提供一份美国高中教师推荐信的范文:

找一份范文并不费事,只要上网找一份比较好的即可,然后交给要为你写推荐信的老师。

这样做的理由很简单--你的老师可能不知道你要去的目标大学的招生顾问想了解哪些关于你的信息。在有些国家,推荐信的内容基本上是学生如何努力学习和如何表现得好。但在美国,招生顾问需要更具体的一些东西。

他们想知道,你是否能够严格地自我要求,是否具备其他申请人不具备的领导力或者个人特质。因此,为了确保你的推荐信能够足以说服招生顾问,你必须让你的老师事先看一下范文。

2. 确保推荐信清晰和具有足够的信息量:

这取决于要为你写推荐信的人。你需要小心翼翼地告诉你的老师避免写一些不必要的细节,这样会降低推荐信的质量。推荐信需要清晰、直白并且其中的内容要有证据支持。

例如,如果你数学成绩优秀,则建议你的老师提一下你的数学平均分让你在班级名列前茅或者你在数学方面获得过哪些奖项。

3. 准备两份推荐信:

如果只有一份推荐信,并不会让你的申请过程延误太多。但是,如果有两个老师写的两封推荐信,则招生顾问就能对于你的为人以及目前为止取得的成绩会有更客观和更公正的了解。

如果推荐信超过两封,招生顾问可能没有足够的时间仔细阅读。所以最好这样,找你的一位理科老师写一封推荐信,一个非理科老师也写一封推荐信。

4. 请求老师写推荐信: 很多学生有这样一个误解:为自己写推荐信的老师越重要越好。实际上,一个只认识你三个星期的校长的推荐信的价值不如教了你三年的一位任课教师的推荐信。

此外,推荐信未必一定要你的老师或者某位教授来写,实际上除了你的父母外,任何你认为对你比较了解的人都可以。我认识一个朋友让她的钢琴老师写了一份推荐信。招生顾问对此印象深刻,让她提交了一份弹钢琴的视频并且给了她一份音乐奖学金。

5. 如果为你写推荐信的老师的英语不太好,让你的老师用母语写推荐信,然后你把它翻成英文:

很多外国学生都面临这种情况。有时候写推荐信的老师或者你申请的大学都不允许你自己来翻译推荐信。

在另外一些情况下,你可能需要找别人翻译,甚至需要对推荐信进行正式翻译。告诉翻译者推荐信应该具有的格式。与你所申请的大学进行沟通,确认对方是否需要核查翻译的推荐信。

文章来源:http://www.rzfanyi.com/8094.html
Tag推荐:留学推荐信  
公司新闻相关问答
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:你们译员团队的资历情况如何?
答:翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
问:擅长翻译哪些专业领域?
答:我们专注于法律合同、机械电子自动化(含制造)、工程(含标书)、商务财经、管理咨询、IT通信、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译与本地化服务。
问: 我必须将原件拿给你们看吗?
答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:请问怎样才能收到准确的翻译报价?
答:当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。
问:你们翻译公司有什么资质?
答:译声翻译公司自2010年起从事翻译,是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商。我们是工商行政部门批准,公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。
问:你们翻译公司从业多少年?
答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的字数累计超过5亿字。
问:为什么百度上面的翻译公司报价很低?
答:百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营,以低价吸引客户。
问:你们翻译公司以前做过生物翻译没有?
答:我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的,一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作,主要是生物研究、相关产品的高标准翻译,二是之前在相关研究机构工作多年的。 另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译,有资深的母语译员校对文稿。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线