正义网山东1月31日电(记者卢金增 通讯员尹莹)人们常常看到老外在街头开豪车、玩摩托,样子很拉风,但是他们很有可能是无证驾驶,涉嫌交通违法。外籍人士在境外考取的驾照在中国是无效的,要想在中国境内开车,必须要重新换证,否则一律视作无证驾驶,情节严重的交通违法将影响外籍人士申请中国鉴证。
1月29日,山东省日照经济技术开发区检察院以涉嫌危险驾驶罪对一名醉酒后无证驾驶摩托车的英籍外教提起公诉。据悉,这是今年1月1日正式实施的新刑诉法后,山东省基层检察院审查起诉外国人的首例犯罪案件。
英国外教醉酒无证驾车出事
DENNY ANTONY GEORGE来自英国,1976年5月16日出生,4年前来到山东日照在某语言培训学校教授英语。DENNY ANTONY GEORGE不上课的时候,喜欢与朋友一起打高尔夫球、保龄球,喝点啤酒。
2012年5月16日,这是DENNY ANTONY GEORGE在日照过的第4个生日,同往常一样,DENNY ANTONY GEORGE约了朋友一起喝啤酒、打高尔夫球,自己喝了5罐啤酒,感觉很高兴。晚上朋友们特意在一烧烤店内为其准备了一个生日派对,DENNY ANTONY GEORGE明知自己喝了酒,仍驾驶摩托车去参加派对。结果途中因为驾驶操作不当,DENNY ANTONY GEORGE撞到道路中央的绿化带,自己摔到绿化带中,头部受伤、肋骨骨折。
事故发生后,交警部门赶到现场对DENNY ANTONY GEORGE进行救助并做了酒精测试。测试后警方发现,DENNY ANTONY GEORGE体内血液酒精含量高达195.55mg/100ml,已经属于醉驾行为。另经查明,DENNY ANTONY GEORGE并没有在中国考取驾驶证,属于无证驾驶,所驾驶的摩托车也未办理牌照。
老外购车听信商家宣传违法
半年前,DENNY ANTONY GEORGE在商场购买了一辆二轮摩托车,从此这辆摩托车就成了DENNY ANTONY GEORGE的代步工具,无论是打球、上课,DENNY ANTONY GEORGE都会骑着他的摩托车。老外骑着摩托车上街,在日照这样的海滨小城回头率是相当高的,DENNY ANTONY GEORGE也很享受这种感觉。
感觉有了,不久麻烦也来了。六个月后,DENNY ANTONY GEORGE就因醉酒驾驶摩托车被取保候审。当公安人员要求其出示驾驶证时,DENNY ANTONY GEORGE称自己只有英国的驾驶证。询问其为什么没有给摩托车办理牌照时,DENNY ANTONY GEORGE疑惑的摇着头。
原来,半年前DENNY ANTONY GEORGE去购买摩托车时,向商家询问,购买摩托车之后办理手续是否会很麻烦时,商家为了能尽快出售摩托车,谎称只要有购买摩托车的发票就可以直接将摩托车骑走,无需办理任何手续。就这样,DENNY ANTONY GEORGE一直无证驾驶无牌照的摩托车穿行在大街小巷,而不知其行为违法,直到在他36岁生日这天因涉嫌危险驾驶罪被抓获,DENNY ANTONY GEORGE才意识到事情的严重性,后悔不已。
基层检察院起诉外国人犯罪
“根据我国以前的刑事诉讼法的规定,像DENNY ANTONY GEORGE这样外国人犯罪的刑事案件,只能由地市级以上检察院审查批准逮捕和提起公诉,基层检察院无权管辖。”但今年1月1日正式实施的修改后刑诉法对此作了相关修改,外国人犯罪案件由基层检察院管辖。
根据这一规定,日照经济技术开发区检察院受理了此案,由于是涉外案件审查,讯问时专门聘请了一名翻译人员。“我十分抱歉。” DENNY ANTONY GEORGE表示认罪,并向检察官求情:他不了解中国法律,以为拥有国际驾照,就可在中国开车,对自己违法了中国的法律表示非常抱歉。
鉴于本案案情简单、事实清楚、证据确实充分、犯罪嫌疑人自愿认罪,符合《最高人民检察院关于依法快速办理轻微刑事案件的意见》第一条、第三条的规定,依法适用快速办理机制对本案进行审查,在受案后第三日,以涉嫌危险驾驶罪对DENNY ANTONY GEORGE依法提起公诉。
另据了解,像DENNY ANTONY GEORGE这样在日照的外教中,均未考取中国驾照,都有可能无证驾驶,涉嫌交通违法。日照经济技术开发区检察院为了避免再发现类似的问题,向DENNY ANTONY GEORGE所在学校发送了一份检察建议书,建议学校加强对外籍教师的普法教育,收到检察建议后,该学校表示以前确实疏忽了对外籍教师在这方面的管理、教育,学校深表歉意并接受这次教训,今后一定加强对教职员工的普法教育,保证今后不再出现类似的情况。
检察官说法
据办案检察官介绍,根据《中华人民共和国道路交通安全法》第八条,国家对机动车实行登记制度,机动车经公安机关交通管理部门登记后,方可上道路行驶,尚未登记的机动车,需要临时上道路行驶的,应当取得临时通行牌证。第十九条一款,驾驶机动车应当依法取得机动车驾驶证。
因此驾驶机动车外籍人士在境外考取的驾照在中国是无效的,要想在中国境内开车,必须要重新换证,否则一律视作无证驾驶,情节严重的交通违法将影响外籍人士申请中国的工作签证。
日照翻译公司：www.rzfanyi.com/blog/
