人民网日照4月17电 近日，日照市仲裁委员会充分发挥仲裁调解作用，仅用2个工作日调解处理一起涉外合同纠纷案件，受到俄罗斯籍当事人的高度评价。
4月6月，日照市某公司工作人员来到市仲裁委员会，申请对一起房屋租赁合同纠纷立案，并以被申请人系俄罗斯公民，在拖欠房屋租赁费的情况下准备回国为由，申请仲裁委员会提请人民法院对被申请人采取限制出境措施。
仲裁委员会了解到上述情况后，当即立案，并当天向被申请人送达了答辩通知书等案件材料。为妥善解决纠纷，仲裁委工作人员送达材料后，并未马上离开，而是在被申请人翻译的帮助下，转述了某公司的仲裁要求，讲解了我国的有关法律制度，帮其分析了限制出境的法律后果，并详细解答了被申请人提出的一些问题。被申请人当即表示愿意配合，并签署了《关于简化仲裁程序的协议》。
4月7日上午，仲裁委依法组成的仲裁庭及时对本案进行了审理，查清了被申请人拖欠房租的事实。在此基础上，仲裁庭组织双方进行了调解，并最终促使双方当事人达成了调解协议。至此，一起房屋租赁合同纠纷案件在2个工作日内审结。当被申请人拿到调解书、知道可以按时回国时，激动的说：“斯巴西吧，斯巴西吧（谢谢，非常感谢）！”。（田洪峰 王孝旭）
日照翻译公司博客：www.rzfanyi.com/blog/
